为什么使用百度，搜狗，讯飞输入法翻译日语读起来有点怪？百度翻译和谷歌翻译哪个

本文目录

这些机器翻译的，他们的每个汉字或词，都一一对应好一个日语。

使用百度，搜狗，讯飞输入法翻译日语时，机器会按照事先对应好的一一翻译出来。根本不会结合你文章的语境去翻译的。这就是我们用使用百度，搜狗，讯飞输入法翻译日语，很怪的原因。

这样说明现在的翻译软件还是不够智能。我想这些翻译软件永远也不会达到像人翻译的一样，因为如果真达到人翻译的程度，智商应该达到成人水平。这个时候我们是该叫他机器呢，还是称他为“人”。

我经常用这两个来工作，Google的结果明显好于百度，而且能看出Google一直在改进，百度翻译几百年没变化了，错误的地方还是错，没有改进。另外，有道在某些中文表达上不错。

个人用过百度翻译、有道翻译、谷歌翻译，根据自己的感受来说，觉得还是谷歌翻译更胜一筹。除此之外，前段时间一个比较火翻译网站在业内流行起来，话说这个翻译网站已经超过谷歌了，也自称为全世界最好的机器翻译。

网站地址：https://www.deepl.com/translator

每个APP的翻译都有各自领域的优势，也就是在某些领域会非常专业，准确率高。

我先介绍下我使用的哪些，然后说说我的经验。

我手机中使用四大翻译软件：

1）腾讯翻译君

2）百度翻译

3）有道翻译官

4）谷歌翻译

基本上四大厂的翻译APP软件，是市面上准确率非常高的。不要问为什么，大厂实力以及资源不用多说，看下载量就知道市场份额以及好用程度。

我是这样使用，一般以腾讯翻译与谷歌翻译为主，先在这两个APP进行翻译，判断翻译出来的语句是否通顺合理，合理则选一个使用；若不通顺，则用有道，百度再翻译。多个软件翻译，准确度会有保障。