是孟浩然的《宿建德江》里的诗句
全文:
宿建德江-孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
译文:
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。
这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。
此诗先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。一隐一现,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽只有一个愁字,却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致,然野旷江清,秋色历历在目。
野旷天低树,江清月近人意思是:旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
宿建德江
唐孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
作品赏析
这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。
第一句中“移舟”就是移舟近岸的意思;“泊”,这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,这一面是点题,另一面也就为下文的写景抒情作了准备。
第二句“日暮客愁新”,“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系,因为日暮,船需要停宿;也因为日落黄昏,江面上才水烟蒙蒙。同时“日暮”又是“客愁新”的原因。“客”是诗人自指。
第三句写日暮时刻,苍苍茫茫,旷野无垠,放眼望去,远处的天空显得比近处的树木还要低,“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。
第四句写夜已降临,高挂在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那么近,“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。“野旷天低树,江清月近人”,这种极富特色的景物,只有人在舟中才能领略得到的。此诗先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。
一隐一现,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽只有一个愁字,却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致,然野旷江清,秋色历历在目。
意思是:旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
出自唐代孟浩然的《宿建德江》
全诗内容是:
《宿建德江》
唐代:孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
译文:
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
赏析:
此诗先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。一隐一现,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽只有一个愁字,却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致,然野旷江清,秋色历历在目。
“野旷天低树,江清月近人”的诗意:表达了一种在广袤而宁静的宇宙之中,经过一番上下求索,终于发现了还有一轮孤月此刻和自己是那么亲近,从而使寂寞的愁心寻得了慰藉的意境。出自唐代孟浩然的《宿建德江》。
原文:
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
译文:
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
这是一首抒发旅途愁思的诗。前两句写诗人的旅舟停泊在烟雾蒙蒙的沙洲边,眼见日落黄昏,一段新的旅愁油然而生。后两句借景抒情,在诗人眼里,原野空旷辽阔,远方的天空好像低压在树木之上,使心情更觉压抑,唯有倒映在清清江水中的明月,似乎主动与人亲近,带来一些安慰。诗中“野旷天低树,江清月近人”两句是传诵已久的名句,非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情。
这句诗描绘的景象是:旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。
原诗:
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
译文:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分,新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清,明月来和人相亲相近。
出处:唐·孟浩然《宿建德江》
诗歌赏析
这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。一隐一现,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽不见“愁”字,然野旷江清,“秋色”历历在目。全诗淡而有味,含而不露;自然流出,风韵天成,颇有特色。
孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中,显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。
宿建德江①
(唐)孟浩然
移舟泊烟渚,②日暮客愁新。③
野旷天低树,④江清月近人。⑤
【注释】
①建德江:指新安江流经建德县的一段,在今浙江省境内。
②泊:停船靠岸。
烟渚:烟雾迷蒙的水中小块陆地。
③客:指诗人自己。
④野旷:原野空旷。
天低树:天比树还低。
⑤月近人:水中映照的月影在向人靠近。
【解析】
这首诗是诗人旅途中船停泊在建德江边时写的,是一首即景诗。诗的大
意说:旅途中暂时把船停靠在烟雾迷蒙的江中小洲边上,苍茫的暮色给客旅
之人增添了一缕新的愁绪。由于原野空旷辽阔,极目远眺,在那天与地相接
之处,天比树还低;江水清澈,映在江水中的月影,好像缓缓移过来向人靠
近。
诗中“野旷天低树,江清月近人”两句,写出了逼真的景象,写出了诗
人此时独特的感受,达到情景交融的境界,成为千古传诵的名句。
宿建德江①
[唐]孟浩然
移舟②泊③烟渚④,日暮客⑤愁新。
野旷天低树⑥,江清月近⑦人。
◇注释