士别三日刮目相待（“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎”怎么翻译

本文目录

• “士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎”怎么翻译
• “士别三日当刮目相待”出自哪个历史典故
• 怎么评价鲁肃吴下阿蒙士别三日，刮目相待的典故
• “士别三日，即更刮目相待”的“更”是什么意思
• “三天不读书,语言也无休”的意思是什么

“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎”怎么翻译

翻译为：读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢。

三国时代东吴的吕蒙,可说是一个博学多才的人,周瑜死后,他继任东吴的都督。设计击败了蜀汉的关羽,派部将潘璋把关羽杀死后,不久地也死去。

吕蒙本来是一个不务正业不肯用功的人,所以没有什么学识。鲁肃见了他,觉得没有什么可取的地方,后来,鲁肃再遇见他时,看见他和从前完全不同,是那样威武,踉他谈起军事问题来,显得很有知识,使鲁肃觉得很惊异。

便笑着对位开玩笑说： “现在,你的学识这么好,既英勇,又有如谋,再也不是吴下的阿蒙了.” 吕蒙答道： “人别后三天,就该另眼看待呀!”

吕蒙的话,原文是“士别三日,刮目相待。” 后来的人,便用“士别三日”这句话,来称赞人离开后不久,进步很快的意思。

“士别三日，即更刮目相待”不是成语，是《孙权劝学》中的一句话。出自于宋代司马光的《孙权劝学》。
《孙权劝学》原文：
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。
权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤。孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

译文：

当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。
孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁像我。我经常读书，自己觉得获益很多。”吕蒙于是开始学习。
当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：“你现在的才干和谋略，不再是原来的那个吴县的阿蒙了！”

吕蒙说：“读书人分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢。”鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。

“士别三日当刮目相待”出自哪个历史典故

我是尚武先生，我来回答。

成语“士别三日,当刮目相看”,原作“士别三日,即更刮目相。士在古时是对男子的美称,刮目就是擦拭眼睛,表示去掉老眼光。我们常用这个成语来表示一个人进步很快,要人们不能用老眼光去看人。

这个成语与三国时期的孙权和吕蒙有关。 孙权是三国时期吴国的君主,吕蒙是他手下一员有名的大将,正是吕蒙最后设计打败了关羽,让关羽败走麦城。但最初的时候,吕蒙是一名只知练武的猛将,缺少计谋。因为他从小家里穷,没有读过多少书,只是练得一身好武艺。后来因为武艺高强逐渐成为吴国的大将。吕蒙成为大将后经常得到孙权的指点。有一天孙权对他说:“你现在已经是国家的栋梁,应该想方设法读点书增加你的学问和计谋才好。”吕蒙却回答说:“我军中事务太多,恐怕抽不出时间来读书。”孙权就开导他说:“我让你读书,不是想让你成为一个大学问家,只要求你抽时间多看点历史和兵法方面的书,增长计谋就行了。至于事务多,难道你比我的事务还多吗?历史上东汉光武帝在作战时还手不释卷,曹操也是一个非常好学的人,自认为活到老,学到老。你为什么就不能勉力自己努力多学点呢?”听完孙权的劝导后,吕蒙开始发奋读书,进步很快。

过了一段时间,孙权的重要谋士鲁肃去与吕蒙商量事情,发现他学问大长,自己常常被他问住,便赞道:“想不到你现在这样博学,已经不是从前那个只知打打杀杀的吴下阿蒙了。”吕蒙笑着回答说:“一个人分别了三天,就应该对他人另眼看待了。”

更多精彩内容，请关注我的问答。

怎么评价鲁肃吴下阿蒙士别三日，刮目相待的典故

谢谢邀请！这个成语是说三国时期吴国的吕蒙，本是一个粗人，常常闹出笑话开。后来，孙权劝他多看书，提高自己的修养于才干。吕蒙就开始刻苦学习，苦读史书。一次鲁肃和他一起谈起国事政论，吕蒙是滔滔不绝。鲁肃跟惊讶，你的才干（指军事和政治）和谋略，可不是原来那个吴县的阿蒙了。吕蒙说，士别三日，即可刮目相看。 吕蒙在自己的努力下，学习军事韬略，最终，白衣渡江，偷袭了荆州，使关羽没有了后方基地而失败，被吴国俘虏后杀害！

“士别三日，即更刮目相待”的“更”是什么意思

此处应作“重新”讲.

拓展资料

出处一：《三国志·吴志·吕蒙传》裴松之注引晋虞溥《江表传》：“肃拊蒙背曰：‘吾谓大弟但有武略耳，至於今者，学识英博，非复吴下阿蒙。’”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待……”

出处二：《资治通鉴》卷六十六《孙权劝学》：及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”

含义

第一，三日后能被人刮目相看的必须是“士”，也就是有志气、有志向的人；

第二，士要被人刮目相看必须别“三日”，这里的三日当然不是指三天(这里的三日是虚数），而是指经过一段时间之后；

第三，时间可以改变一切，量的积累会导致质的变化；

第四，事物是发展变化的，不能用老眼光、老观点看待同一事物。

【出自】：《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”

“三天不读书,语言也无休”的意思是什么

从字面上理解：三日不读书，便觉语言无味，面目可憎。可见做人必须从读书开始，有好书不可不读。

“三天不读书，语言也午休”强调读书的重要性。根据字面意思，大概说的就是才三天不读书，连说话都成问题了，说明了读书对于人来说非常重要。“

所以学习的进步或退步，主要取决于学习者的自觉性和持之以恒的精神。不能三天捕鱼，两天晒网。正如陈寿说的那句话“一日无书，百事荒芜。”

读书的功用是多方面的，不只限于消遣娱乐，人们还要从书中感悟作者深邃的思想，获得人生的共鸣和启迪，拓展视野，增广知识。

读书的过程本来就是一个修身养性，开启心智的过程。 既然读书能给我们带来丰富的精神食粮，教会我们做人，为了求知，就不能怕艰苦。正如人们常说：“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

”为了读书，受一点苦，这对一个有明确人生志向的人来说算不了什么，反而可以增强求知的欲望，锻炼坚定的意志。指读书很重要，如果天天读书，那么在很短的时间内一定就会大有长进，赢得别人赞赏的眼光。告诫我们要时时对自己的知识或能力加以巩固和加强，否则就会不进则退。这是告诉我们做人做事要时时在不断的提升和进步,这样你才会在生活中有所进展的。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！