大噶吼，我是猪猪~很有幸考上了北外日研。想跟大家分享一下日研初试的真题以及一些考研感悟，篇幅略长，还请大噶多多包涵。

一

真题回忆

01

英 语

共六题。

第一题考单词，四个选项要么意思相近要么长得相似，跟英语一英语二的单词部分重复，但侧重点有所不同。

第二大题是考语法，和市面上流出的近几年真题难度类似，未出现原题。

第三题阅读理解。

第四题完型填空。

第五题是汉译英，具体是以年轻的家长的口吻，通过他们自身跟老一辈儿的人对比，抒发自己对教育孩子的不自信及迷茫的感觉。题材偏向发言稿或者书的引言。

第六题大作文，250字以上，考的是雅思作文里agree﹠disagree的那种，让你就支付宝对人们支付生活的改变谈谈自己的看法。

今年英语分值变化很大，做完题目才发现阅读理解由2分/个变成了1分/个，共计20分；完型往年0.5分/个，今年似乎是1分/个（也有可能1.5/个），分数一下就上去了而且内容还特难懂。

所以再考的童鞋千万不要忽视完型的重要性，完型和阅读兼顾才不吃亏。可以做英语一和英语二真题来练习，英语二相对简单所以建议从英语二练起。

展开全文

翻译以及作文各15分。翻译近几年考得都不是“又红又专”的讲话，而是更贴近于学习生活的那种选段，这个趋势也有可能一直持续下去。但我自己不太擅长这部分所以考试时候就放到最后做了，也算是一个策略吧。

作文的话，比起内容还是要更注重结构，推荐最简单的四段式，而且背范文不要选太难的那种，因为记不住啊。

我当时是在b站发现了一个专门讲雅思写作的阿婆主（ｂ站搜“雅思作文”即可），按照它的讲解背了很简单的2篇小文章，主要记结构，写起来很上手。

整体来讲，除了语法、阅读和作文外，其余的部分还是挺难的，要考的童鞋们在平时练习中一定要多重视一下完型，而且还要扩大单词量、搜搜近义词辨析。

02

基础日语

前两题汉字写假名及假名写汉字，2分*20个，难度虽然不大，但还挺容易错的。我只记得有：天国（浊音）、家屋、しょうじゅんを合わせる、しゅうしのバランス、ほうがくがわからない、なんぱせん。（其它经验贴有更为详细的版本，可搜）

第三题考的比较杂，有惯用语、ことわざ、外来语……有印象的是考了肩を持つ，选项里四个全是身体部件，让你从里面选一个；还有フォロー，我理解的那句话是说 “老师能够帮学生解决处理他们不会的问题或者犯过的错误。”

第四题是语法，大概10个，只考了2道敬语题，整体不难。我只记得一道当时打磕巴的题目，考的是まんざら…ない，这个搭配很简单，但他给了四个选项让你选一个能跟题干意思连起来的。因为四个选项都是……ない，所以当时很懵圈。

第五题是古典语法的考察，和17年一样直接给历史假名让你标读音并解释意思。需要注意的是题干里尤其强调要用片假名写答案，一共10分，属鱼的我就只记得第一个考的是芳しい的读音和释义。

第六题是汉译日，节选自建筑大师梁思成的某本书的引言。我翻译后的内容占2/3页的A4纸大小，选段长度算是比较短的。平时可以练习一些文学作品的汉译日。

第七题是篇大阅读，语言学方向的题目，讲得是一个简单词在其意思进行衍生或者转化的时候的分类。主干部分就是通过各种例子来论证哪些词属于哪一类，看得时候就感觉自己左脑是清水，右脑是面粉，划分地还算清楚，但只要一做题一思考整个脑子就变成一摊糨糊了。

第一小题是选择题，根据原文内容填空（给4个选项）；第二小题让写一个含有“石”并且体现“石”特点（比如硬，我当时只能想到这个特点）的ことわざ。

剩下的题目里还考了在规定字数内解释某句话的意思、根据文章内容作答以及选一个最符合文章内容的题目。

第八题算小阅读，考了3个假名写汉字（只记得“違和感”），很简单的那种，文章讲的是在不同场合不同文体中语言表达的差异和注意点，所以最后给了3句不恰当的话让你修改并给出修改理由。

最后说说我对18年基础日语的感受。首先，单词题出的不难，但我确实错了好几个。因为想尽可能多的拿到单词分，所以背了一堆特别有难度的词而忽视了一些很简单的词，结果考试的时候特别懊悔。其实基础才是关键，有难度的单词毕竟是少数呀。

其次，古典语法按照近两年的趋势，感觉老师很手下留情，只要求掌握最基础的读音方法。

再一个就是基础日语里对“写”的能力要求增大，以往都是选择题比较多，今年的阅读里选择题少了但主观题多了。

考完之后我觉得没必要拘泥于真题题型和风格去准备，毕竟日研老师偶尔也会“皮”一下给你一个惊喜~出题风格一直都在变，我们能做的就是以不变应万变咯。

03

专业日语

第一题是名词解释，6选4，共20分：黒龍会、AKB48、阿寒湖、アベノミックス、甘えの構造，鎌倉幕府。

感觉18年的名词解释一改往日传统且保守的风格，暗藏热点、拒绝一味看书，更考察综合水平。

近几年都有一个地理类的名词解释，比如今年的阿寒湖，所以掌握一些套话很有必要。大家可以去日本的网站上搜一搜词条解释，多找一些可以回答得点，总结一下开头结尾以及过渡部分怎么说，有了一定的格式也自然会提高分数。

我个人感觉难度最大的还是经济社会方向的名词解释，每年至少1个，如果19的童鞋们时间充足的话可以尽早的多了解一下政经、社会方面的内容。

第二题是篇大阅读，一共7个小题且文章有点长，如果时间把控不好的话很可能会影响后面的小阅读和作文~大阅读主要讲的是日本人的审美观，介绍了一下日本人的审美观是什么，解释了一下日本人的审美不同于其他亚洲国家审美的原因；还对比了一下日本和中韩两国各自的审美。

前两题是根据文章内容回答问题，其中有道题目是9分，让回答日本人独特审美观产生的原因。第3小题是汉字写假名，1分*5个，都很简单（只记得考了徒然草）。

下一题是让你概括一个内容，写300字左右，其实就是要约。还有一道题目是问你作者眼里的中韩审美观是啥样的，以及你是否同意该作者的看法、写一下自己的理由。

剩下两道题目没印象了~除了那个“300字左右”的题目有字数限制，其他小题都无限制可以按照分数多少自由作答。

第三大题的阅读是偏社会经济方向的。作者一上来就反驳了“日本的中间阶层是社会的渣渣”这一观点，接下来就是各种摆事实举例子，通过介绍属于中间阶层的人的职业、年收来证明他们并不是大家想的那样，然后文章末尾解释了下原因。

一共就4道题，一道10分，感觉就像做政治思修大题那种赶脚一样——从文章里面找句子组织成答案。考的很单纯，没有题型变化。（其实阅读题考查的就是日语写作表达能力和找材料能力。因为读研之后肯定要看很多文献啥的，这就要求大家能快速准确地找出文献的重点来利用，所以阅读题也相当于是考察答题者有没有具备作为研究生的这一基本能力。平时看东西时候可以有意识的多去尝试概括一下文章的内容，相信会对做阅读有所帮助。）

最后的作文是以“日本の職人精神について”为题写篇1000-1200字的小论文，虽然题目不难，但我没话写，考完之后很失落。奉劝大家平时还是要多多涉猎，多多练习，不然到考场上就算捶死自己也于事无补啊。另外开头段很重要，要把观点亮出来，抓住老师眼睛。同时不建议用太复杂的语法，通俗易懂、保证无错就很好。

专业日语给我的感觉就是出题的老师们选择了很多热点：“阿寒湖”在宪老师微博里有解释，大家可以去看；“安倍经济学”可能是因为安倍17年选举又获胜了所以就出了一个跟他沾边的。

同时17年几起大手企业（三菱）的丑闻让人们对日本的工匠精神产生了怀疑，所以作文就写的工匠精神（我猜的）。

总之平时还要多读书多看报，少吃零食多睡觉，给名词解释多积累点素材，但也得准备一下文化历史方向的传统名词解释，毕竟这几分儿多看看书就拿到手了~

二

推荐资料

英语：日研10-15年真题、英语一英语二真题（阅读完型部分）单词建议《恋恋有词》

日语基础：《专八语法》、《专八词汇》、《新编日语语法教程》、日研真题

日语综合：《新国语要览》、任何一本古典语法的讲解书、任何关于日本历史或文化的书（先看汉语写的，再看日语写的）以及日研真题和它名词解释的答案（看看答案套路，明确写什么点）

三

推荐app

Moji辞书（查单词用）

沪江语法酷（查语法很方便）

b站(啥都有！)

微博 推几个博主啊：宪老师、初心炸鸡等联盟老师；晓东日语（微博里搜关键词“单词”，我的难单词就是跟着它背的）日语catti（可以关注微信号:霓虹之声）

Ps.只想说初试时候书不在多，关键是看懂，多多涉猎固然很好，但前提是学有余力。精，胜过多。

四

关于复试

笔试部分一言难尽，四个题基本都是论述，差点没写完。

面试时候老师都很和蔼，问的问题也比较常规