本文目录

• 当年丰田霸道“广告门”事件后来怎么样了负责这个广告营销策划的公司还在吗
• 你认为在汽车广告里面引用古汉语词汇怎么样

当年丰田霸道“广告门”事件后来怎么样了负责这个广告营销策划的公司还在吗

当时记得是《汽车之友》杂志第一次登了这个广告，画面上是芦沟桥的狮子向一辆PRADO下跪以及广告词：“霸道，你不得不屈服。”因为在中日关系中芦沟桥特殊的历史地位，这个广告引起了广大中国人的不满，后来的结果我不是太清楚，只记得《汽车之友》在稍后几期的纸质杂志和网站刊登了表示歉意的文章并停发此广告，随后日本丰田、一汽丰田和广告公司也分别表示歉意，这款车的中文译名也由“霸道”改为现在的“普拉多”。

随后引起的日本高端车型改名风，不知是不是从此而来的，反正现在，原来的凌志改叫雷克萨斯，原来的无限改叫英菲尼迪，原来的阿库拉却反而改回了讴歌。

说一句题外的话，其实这件事情国人本身并非没有一点责任，就说这个中文译名，PRADO我查过字典，本来是林荫大道的意思，引伸意译为“平原、坦途”也并非不可以，为什么非要音译成“霸道”呢？不是因为国人喜欢这种张扬大气的译名吗？

你认为在汽车广告里面引用古汉语词汇怎么样

谢邀?！

简单目的就是想先声夺人，引人注目，噱头！

首先来说这种词汇比较押韵，有股子气势。或者他们的广告策划古文功底深厚，顺势引用。

然后，这本就是中国社会，历史文化悠久，人民也容易接受这种骨子里内在文化。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！