本文目录
- 早寒江上有怀 翻译原文
- 如何欣赏孟浩然的《早寒江上有怀 》
- 解析孟浩然的《早寒江上有怀》
- 早寒江上有怀整首诗的拼音
- 早寒江上有怀 【看】的读音是什么
- 早寒江上有怀全诗读音
- 《鲁山山行》《早寒江上有怀》《望洞庭湖赠张丞相》《黄鹤楼》《十一月四日风雨大作》 注音
早寒江上有怀 翻译原文
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。此诗以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。诗人在异乡遥望故乡，深深地眷念襄阳、襄水，但故乡可望而不可及，只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄。
翻译：草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，孤帆远方在天际，此情此景不堪看。我想找人问一问，迷路渡口在哪边？暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
百度百科 http://baike.baidu.com/view/435310.htm
如何欣赏孟浩然的《早寒江上有怀 》
“木落雁南度，北风江上寒”一句作者选取了表现环境的特色事物，从而间接点明季节。木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。不仅如此，在空间的触感上，作者又以“北风”呼啸来渲染，使人觉得皮肤生出寒冷，这就点出了题目中的“早寒”。
于是落木萧萧而下，鸿雁向南而飞，北风阵阵呼啸，于寒冷的空气里，作者活画出一幅深秋景象。处身于这种环境中，很容易引起悲哀的情绪，所谓“悲落叶于劲秋”（陆机《文赋》），是有一定道理的。远离故土，思想处于矛盾之中的作者就更是如此了。
运用起兴的手法，作者由景到情，作者面对眼前景物，抒发思乡之情。“襄水”，亦即“襄河”。汉水在襄阳一带水流曲折，所以作者以“曲”概括之。“遥隔”两字，不仅表明了远，而且表明了两地隔绝，不能归去。这个“隔”字，已透露出思乡之情。作者家住襄阳，古属楚国，故诗中称“楚云端”，既能表现出地势之高（与长江下游相比），又能表现出仰望之情，可望而不可即，也能透露出思乡的情绪。“我家襄水曲，遥隔楚云端”，看来句意平淡，但细细咀嚼，是很能体味到作者炼句之妙、造意之苦的。
解析孟浩然的《早寒江上有怀》
诗的开头两句，扣诗题“早寒江上”。“木落雁南度”是眼中所见“早寒”景象，“北风江上寒”更多地着眼于自身的感受。两句诗很具体的写出了季节气候特点，应该说，就是写实；但这两句写早寒景象的诗是为下面的抒情做准备的，所以又有起兴的作用。面对秋末冬初的萧条景物，不禁勾起思乡情怀，于是首先就想到自己的家乡：家乡在襄水湾曲处，远隔着楚地云天，很远哪！远隔难到，因此思念更加深切。“乡泪客中尽”，正面抒发了思乡，一个“尽”将诗人的思乡之情作了尽情的抒发。如此思乡，当然就想到回乡，于是才有“孤帆天际看”的表现。看天际孤帆，就勾起了乘船返乡的念头。这念头实在是乡思所致，然而想回乡，也没有那么容易，因为迷失了道路；迷失道路本来可以询问，但江水与海相平，水势漫漫，又到哪里去问路呢？
最后两句，从表面看写归路之难，仔细推敲我们发现这里不是纯粹写实，有着很深的含意。
孟浩然曾与唐玄宗开元十五年到长江下游漫游过一次，开元十七年至二十一年孟浩然再到吴越漫游。这首诗可能作于漫游时期。因离乡日久，触景生情，便在诗中表达了对家乡的思念，并抒发了心境的迷茫之情。写景自然典型，抒情真切深入，可以称之为“情因景生，情景交融”。
这是一首怀乡思归的抒情诗。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。诗人在异乡遥望故乡，深深地眷念襄阳、襄水，但故乡可望而不可及，只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。此诗的最后两句既实写当时情形，又隐喻诗人自己仕途失意的悲慨。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄。
根据诗的内容看，大约是作者漫游长江下游时的作品。当时正是秋季，天却相当寒冷。睹物伤情，不免想到故乡，引起了思乡之泪。再加以当时作者奔走于长江下游各地，既为隐士，而又想求官；既羡慕田园生活，而又想在政治上有所作为。因而此诗流露的感情是相当复杂的。
全诗情感是复杂的。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。本诗二、三两联都是自然成对，毫无斧凿痕迹。第二联两句都是指襄阳的地位，信手拈来，就地成对，极为自然。第三联“乡泪”是情，“孤帆”是景，以情对景，扣合自然，充分表达了作者的感情。最后又以景作结，把思归的哀情和前路茫茫的愁绪都寄寓在这迷茫的黄昏江景中了。
秋风起，树叶飘落，大雁南飞，诗人在长江之上遥望云端，思念自己的家乡和亲人，想象远处云彩之下也许就是襄水边的家乡。看到孤帆从天边驶过，勾起他乘船返乡的念头。但江水漫漫，到哪里去找渡口呢？言外之意是说自己返乡的愿望一时还难以实现。
此诗也是孟浩然漫游途中所作。“木落雁南渡，北风江上寒”两句缘鲍照“木落江渡寒”，树叶飘零，北雁南飞，江上早寒，一片落寞秋景。诗人在异乡遥望故乡，深深地眷念襄阳、襄水，但故乡可望而不可及，只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。此诗的最后两句既实写当时情形，又隐喻诗人自己仕途失意的悲慨。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄
早寒江上有怀整首诗的拼音
《早寒江上有怀》(zǎohánjiāngshàngyǒuhuái)
作者(zuòzhě)：孟浩然(mènghàorán)
木(mù)落(luò)雁(yàn)南(nán)渡(dù)，北风(běifēng)江(jiāng)上(shàng)寒(hán)。
我(wǒ)家(jiā)襄(xiāng)水(shuǐ)曲(qǔ)，遥(yáo)隔(gé)楚(chǔ)云端(yúnduān)。
乡(xiāng)泪(lèi)客(kè)中(zhōng)尽(jìn)，孤(gū)帆(fān)天(tiān)际(jì)看(kàn)。迷(mí)津(jīn)欲(yù)有(yǒu)问(wèn)，平(píng)海(hǎi)夕(xī)漫(màn)漫(màn)。
早寒江上有怀 【看】的读音是什么
KAN，第四声
早寒江上有怀
【唐】 孟浩然
木落①雁南度②，北风江上寒。
我家襄水曲③，遥隔楚云端④。
乡泪客中尽⑤，孤帆天际⑥看。
迷津⑦欲有问，平海夕漫漫⑧。本段注释 *选自《孟浩然集》
①木落：树木的叶子落下来。②雁南度：大雁南飞。
③襄(xiāng)水曲（qū）：在汉水的转弯处。襄水，指汉水，流经孟浩然的家乡襄阳（现在属湖北）。曲，曲折转弯处。
④楚云端：长江中游一带云的尽头。
⑤乡落客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸
⑥天际：天边。
⑦迷津：迷失道路。津，渡口(在某些句子中津的解释是道路的意思）。
⑧平海夕漫漫：形容长江水势很大
早寒江上有怀全诗读音
木落雁南度mù luò yàn nán dù，北风江上寒běi
