本文目录
懿词—愿岁并谢，与友长兮
译文：我愿在众卉俱谢的岁寒，与你常做坚贞的友人。
人的根本属性是社会性，没有人可以脱离其他人而生活。
在与人的交往中，我们结识了许许多多形形色色的人。
或许与我们志趣相投，或许与我们格格不入。
但不管怎样，你总会遇到一个让你全身心依赖的朋友。
他懂你的喜怒哀乐，他懂你的欲言又止，他愿意听你分享一切，你也愿意为他付出。
他不一定是你人生的另一半，但他一定是可以陪你走完一生的挚友。
朋友圈赞美朋友，对朋友表达喜爱的文案这么多，到底哪句才能显得既有内涵又有文化呢。
愿岁并寒，与友长兮。这句话出自屈原的《九章·橘颂》
是不是写的很美呢！
一生遇到一个懂你的挚友，很难得哦，希望每个人都能珍惜，都能留住，身边最好的朋友。
“愿岁并谢，与友长兮”这句名言中，“岁”有什么含义
此处的“岁”是一种自然万物的存在状态，它可以是岁月、时光、季节，也可以是万物、生命与自然。若非要给它一个注解，最合适的就是时间光阴的统称。
1、有些时候，字词的意思并非一定要具体化，结合句子语境赋予整体内涵即可。“愿岁并谢，与友长兮”这句话的意思是，愿在万物一同凋零的季节，我与你结成知己啊。这是十分意译的表述，生硬的翻译可能是“愿在岁月都凋零的时候”，岁月可以凋零吗，用非艺术化的理性来说，岁月可以消逝，但要论凋零只能说岁月里风景的凋零，并且植物凋谢也是自然规律，所以这句话是借景抒情的一种手法，通过自然现象来借以抒发自己的内心祈愿。诗词语句精辟，有时往往通过语境和前后文连贯性进行理解，甚至可以有多种理解，打个不太恰当的比方，“停车坐爱枫林晚”的“晚”字，可以翻译成“傍晚”，也可以翻译成“直到很晚”……
2、个人认为，“愿岁并谢，与友长兮”的“岁”是一种泛称，和借代手法用意差不多。它这里的泛称，是用大范围的描述指代这一范围内的事物，同“借代”手法有异曲同工之处。这个情况可以代入我们日常生活中的一切泛指来进行解释。当然，诗歌中更多的借代是以小代大、以专名代泛称，譬如李清照“应是绿肥红瘦”中的“绿”与“红”，有些人可能直接翻译成绿色和红色，但结合诗词整体来看，我们可以知道“绿”其实指代的是叶子，而“红”指代的是花。还有“何以解忧，唯有杜康”中的“杜康”，原本是酿酒界鼻祖杜康，但在诗歌中就是指酒。
所以，喜欢这句话的人儿可以去看看原出处，读一读屈原的《九章》，相信会有不一样的收获哦。
愿岁并谢与长友兮什么意思
“愿岁并谢，与长友兮”一句出自屈原《离骚》，原句是“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳；不吾知其亦已兮，苟余情其信芳”，意思是我要裁制荷叶和芙蓉叶的丝绸衣服，把它们集合在一起制成表示美人的衣裳；不是我没有意识到你的心意，只不过是我为了坚守我们共同拥有的爱情信仰，我是绝对不会改变心意的！屈原在这里以荷花自况，表明自己高洁的品格和坚贞的爱情，他不会为外界的流言蜚语所动摇，他要坚守自己的理想和信念，表达自己对美好理想的执着追求和忠贞不渝的爱情！“岁并谢”是“并与谢也”，“与长友”是“友于长”。这句话的大概意思是：“我愿意在这个美好的年华与谢灵运结交，与你这样的良朋益友相互切磋砥砺，共同成长进步！”
扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！
