歌名:Himne?Del?Fc?Barcelona
歌手:Various Artists
作词:Various Artists
作曲:Various Artists
Tot el camp
体育场内
es un clam
群情激昂
som la gent Blau Grana
我们是巴萨球迷
Tan se val d’on venim
无论身在何处
Si del sud o del nord
不论东南西北
ara estem d’acord,estem d’acord
现在我们团结着,团结着
una bandera ens agermana.
一个标志把我们聚集在一起
Blau Grana al vent
红蓝旗帜随风飘扬
un crit valent
勇敢的一声呐喊
tenim un nom,el sap tothom
我们有一个名字,每个人都知道
BARCA, BARCA, BARCA.
巴萨,巴萨,巴萨
Jugadors
球员们
Seguidors
球迷们
tots unit fem forca
团结在一起的我们是强大的
son molts d’anys plens d’afanys
我们无坚不摧
son molts gols que hem cridat
我们屡屡进球
i s’ha demostrat,s’ha demostrat
我们已经证明,已经证明
que mai ningú no ens podrà tòrcer
没有人能打败我们
Blau Grana al vent
红蓝旗帜随风飘扬
un crit valent
勇敢的一声呐喊
tenim un nom ,el sap tothom
我们有一个名字,每个人都知道
BARCA, BARCA, BARCA
巴萨,巴萨,巴萨
《Himne?Del?Fc?Barcelona》是歌手Various Artists演唱的一首歌曲,歌曲的作词作曲也是由Various Artists担任创作,歌曲收纳于专辑《最新热歌慢摇90》之中,专辑包含了111首歌曲,专辑于2014年1月1日整理发行。
《Himne?Del?Fc?Barcelona》作为巴塞罗那队歌,这首歌曲简短精炼,深受球迷的喜欢,这首歌曲也被收纳于专辑《Bar?a Total (F.C. Barcelona Anthems & Chants)》之中,专辑于1995年1月1日开始发行。
巴萨队歌西班牙语和中文歌词:
Tot el camp,és un clam 我们在球场呐喊
som la gent blaugrana 我们是巴塞罗那的球迷
tant se val d’on venim,si del sud o del nord 我们从四面八方赶来
ara estem d’acord, estem d’acord, una bandera ens agermana 不分年龄和肤色
Blaugrana al vent 旗帜在高高飘扬,蓝紫是它的颜色
un crit valent 队伍在勇敢拚搏
tenim un nom,el sap tothom 让我们呼喊它的名字
Bar?a! Bar?a! Baaar?a! 巴萨!巴萨!巴萨!
Jugadors,seguidors,tots units fem for?a 球员与球迷团结在一起
són molt anys plens d’afanys 我们无坚不摧
són molts gols que hem cridat 我们屡屡进球
i s’ha demostrat,s’ha demostrat 没有人是你们的对手
que mai ningú no ens podrà tòrcer 强大的巴萨无往不胜
Blaugrana al vent 旗帜在高高飘扬,蓝紫是它的颜色
un crit valent 队伍在勇敢拚搏
tenim un nom,el sap tothom 让我们呼喊它的名字
Bar?a! Bar?a! Baaar?a! 巴萨!巴萨!巴萨!
依我看,肯定是西班牙语为主,法语次之,英语基本不用。
首先,欧洲语内部恰恰因为比较接近,所以怕被英语吞并,因此故意不把英语作为必修课。加之西班牙和意大利的豪门球队在足坛的地位本来就高,更是只派队长学少量的英语,应付新闻发布会,其它队员一概不用学。
再说,欧洲语内部虽然比较接近,也并不是一听就会的,有些语言之间跨越起来还是难,不专门上课不行。真正接近到一听就会的,就是西班牙语和葡萄牙语,所以小罗和德科这两个说葡语长大的人肯定很快就适应西班牙语了。
埃托奥多年效力于西甲马约卡队,而且是头号球星,经常代表本队接受采访,肯定也早就学会西班牙语了。
HENRY跟埃托奥说话肯定用法语,跟在巴黎待过的小罗、在里昂待过的埃德米尔森可能也会用法语
应该叫《巴萨巴萨》
巴萨队歌 西班牙语版( http://www.tudou.com/programs/view/3SAV8ZTG6nY/ )
巴萨主题曲既是巴萨的队歌:Himne Del Fc Barcelona
Himne Del Fc Barcelona
歌手:巴萨罗纳队歌
专辑:《世界杯-巴萨队歌》
歌词:
TOT EL CAMP
ES UN CLAM
SOM LA GENT BLAUGRANA,
TANT SE VAL D\’ON VENIM,
SI DEL SUD O DEL NORD,
ARA ESTEM D\’ACORD, ESTEM D\’ACORD,
UNA BANDERA ENS AGERMANA.
BLAU GRANA AL VENT,
UN CRIT VALENT,
TENIM UN NOM,
EL SAP TOTHOM:
BARCA !, BARCA!, BARCA!,
JUGADORS,
SEGUIDORS
TOTS UNITS FEM FORCA
SON MOLTS ANYS PLENS D\’AFANYS,
SON MOLTS GOLS QUE HEM CRITDAT,
I S\’HA DEMOSTRAT, S\’HA DEMOSTRAT,
QUE MAI NINGU NO ENS PODRA TORCER.
BLAU GRANA AL VENT,
姓名:
年龄:
电话: