清朝灭亡后,慈禧的女翻译官德龄结局如何
发布时间: 2023-07-17

德龄离开皇宫后,世界发生了法天腹地的变化,封建帝制灰飞烟灭。德龄出版了她的回忆录《清宫二年记》,描述了自己在慈禧身边的两年宫中生活。该书被翻译成多国文字广为流传,其中一个出版翻译把德龄的“郡主”身份翻译成“princess”,这个单词就是公主的意思。国外没有公主、郡主之分,德龄发现后也将错就错,以德龄公主作为自己的笔名登在书上。

1907年5月,德龄与美国驻沪副领事怀特结婚,并于1915年移居美国洛杉矶生活。尽管离开了祖国,但是德龄的救国热情依旧很高。在美国,德龄把大部分时间都花在了公益集资上,为了帮助积贫积弱的中国她去各国发表演说。前段时间被披露出来的德龄英文演讲视频就是她在此期间拍摄的,德龄当时特意穿着慈禧太后送的中式长袍、珠宝和花盆底鞋发表英文演说,如此异域风情引起了极大的轰动。

德龄与美国丈夫生有一个儿子赛迪斯,但是孩子长大后因肺炎去世。很快她的丈夫怀特移情别恋,德龄只能独自一人到美国加州大学伯克利分校当汉语老师。她一个人在学校附近的酒店住了两年时间。德龄也曾回国探亲,看到了举国上下爆发的抗日救亡运动。德龄积极响应宋庆龄的抗日募捐,她与海外同胞筹集了大量物资运往抗日根据地。德龄一生都在为中国的富强而努力,直到在加州大学附近因车祸意外去世。作者:“小方说历史”团队欢迎关注公众号“小方说历史”雲绯历史号:故纸堆间欢迎点赞和评论



扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务!

微信