“犹太人“这个称谓在《雾都孤儿》里相当于某种身份证的作用(类似日耳曼人给犹太人戴上的标志),无论是从事的是体面的职业,还是收入小康的个体户,只要你是“犹太人”,你的一切都会打上下九流的标签。在《雾都孤儿》中,查尔斯·狄更斯借用费金的嘴说了一句非常精彩的话:“要是出了事,他们的长相就能证明他们有罪!”,换言之要是出点什么事,你的犹太人身份和模样就是你犯事的罪证。
《雾都孤儿》出版后大半个世纪,英国伦敦的底层社会依旧没有什么改变。开膛手杰克残杀五名妇女,相当多的民众毫无根据就认为“这事只有犹太人才干得出来!”。
《雾都孤儿》作为狄更斯半自传式现实主义小说的代表,他所描述的英国伦敦底层社会是19世纪早期真实的写照。而对犹太人的歧视在当时充斥在社会的每一个阶层,狄更斯在描写费金面目可憎的外表时尤为放大犹太民族所特有的种族特征。其实读者对费金这个角色的最深刻的印象本应该是他的所作所为,至于他的种族是无关紧要的。可是到头来大家对费金是个“犹太老头儿”的印象与老贼的标签平起平坐,不能不说是狄更斯无处不在的对费金的种族蔑称起的作用。
05版《雾都孤儿》剧照
查尔斯·狄更斯在描写费金的第三人称中很少用名字,大部分都是“犹太老头儿”“老犹太”“犹太人”诸如此类,费金最大的标签不是贼,而是“犹太人”。再加上费金作为一个可憎的反面角色,他所说的种种恶言都是出自“犹太人”之口——犹太人尖声笑着、黏糊糊的夜晚适合老犹太这样的人出行、狡猾的老犹太……狄更斯用“老犹太”称呼费金有着显而易见的轻蔑,这并非只针对费金个人,也扩及到整个犹太民族。
我并不认为狄更斯笔下的伦敦底层犯罪是源于犹太这个种族,但也不否认这个团体中充斥着不少犹太人。种族歧视有着漫长的历史和社会渊源,而狄更斯所处的时代和社会环境,敌视犹太人根本就是政治正确。
《辛德勒的名单》剧照
狄更斯作为现实主义作家自然少不了他的局限性,但是他也并没有让最大的坏蛋比尔·赛克斯的血统是犹太人。相反,费金在原著中是最有色彩的传奇角色,他在很多场合展现出可爱的一面。或许也是考虑到种族敏感的问题,在我所看过的三版《雾都孤儿》电影中,费金可爱的形象都被着重刻画。甚至在1968版《雾都孤儿》(获奥斯卡奖)费金的结局并不是像原著里那样被吊死,而是和小贼机灵鬼儿浪迹天涯去了,颇有列那狐玩世不恭的风格。
狄更斯对费金的刻画尤其是描写他对自己养老珠宝的看重的部分可谓精彩绝伦,由此我们也可以看出在狄更斯时代的英国绅士眼中的犹太人都是怎样的形象。贪财、吝啬、卑鄙、丑陋、把小聪明小才智都放在偷偷摸摸这种见不得光的勾当上。狄更斯描述费金的形象是用尽了各种诋毁,把他刻画的很猥琐;但是在最坏的坏蛋赛克斯身上,尽管他比费金凶残得多,狄更斯并没有猥琐的刻画,而且就连赛克斯这种大盗贼,对费金都十分看不起。自打中世纪以后,文学作品中的犹太人几乎都和“坏人”划了等号,狄更斯这样的现实主义作家还带有骨子里对犹太人的敌意也就不奇怪了。
作者:“小方说历史”团队
欢迎关注公众号“小方说历史”
雲绯历史号:故纸堆间
欢迎点赞和评论
《雾都孤儿》的三部电影(1948版、1968版、2005版)都堪称经典,如果你是狄更斯作品的粉丝尤其是《雾都孤儿》原著的忠诚读者,那么这三版电影都是不容错过的。它们各有千秋,以互相补充的方式填补了原著中的所有角色和精彩细节,并以各自独特的时代风格(黑白电影、音乐剧、现代彩色电影)展现了狄更斯笔下的暗黑童话世界。
1948版、1968版音乐剧、2005波兰斯基版
在影片的整体色调上,黑白版是时代独有的风格不提。1968音乐剧版的色调显然是比原著明亮很多,当然这也是为了符合音乐剧欢快的舞台效果而设定,1968版获得包括奥斯卡最佳影片等多项大奖实至名归。2005版的色调感是最接近原著的,简直是一幅油画,两百年前的时代经典名作重现银屏,连同精彩的背景音乐都涂抹上了狄更斯的风格。
奥利弗·特威斯特的选角
48版、68版、05版的奥利弗·特威斯特
三版《雾都孤儿》最值得称道的就是选角,其中1948和1968两版的男主人公奥利弗模样非常相似,但他俩看着明显比原著中的奥利弗年纪要大,尤其是1948版感觉至少大上三到四岁。2005版的奥利弗颜值最高,年龄也更加吻合。我觉得作为棺材店的小送葬人,2005版的忧郁气质是最明显的。48版因是黑白电影,效果也不错。
三版送殡人装扮的奥利弗·特威斯特
费金的选角
我觉得2005版《雾都孤儿》之所以被称之为选角成功,最大的功臣就是奥利弗和费金这两个演员活脱脱就是狄更斯书里跳出来的。1948版妆容有些生硬,费金的鼻子太假,一看就是后安上去的。1968版的费金总感觉身材过于高大,48版也有这个毛病。不过68版的费金更像个老绅士,05版才是货真价实的犹太老头儿。
1948版、1968版、2005版的费金
南希的选角
1948版的南希是在惊为天人,硬生生将两版彩色的南希都比了下去。不过作为一个社会底层的女贼,48版的南希确实是过于漂亮了。不过68版和05版的南希也都更像个良家妇女而是不是失足女性,相比之下05版的贝特扮相可能更适合南希。
1948版(左上)、2005版(左下)、1968版(右)
机灵鬼儿杰克·道金斯为首的扒窃少年的选角
机灵鬼儿可谓是扒窃团伙中的灵魂人物,1948版的扒窃少年整体都显得年龄偏大(扮相倒是比较符合令人厌恶的小流氓),1968版感觉就好得多,年纪相仿,但是看着不像问题儿童;2005版感觉是最好的,年龄相仿,诺亚等人形貌猥琐,看着是一群货真价实的小坏蛋。
但是,2005版的机灵鬼儿未免太帅了吧……那份年纪轻轻但骨子里的凶相圈粉无数。68版的机灵鬼儿就显得太可爱,我想05版是受到68版的启发才刻意着重刻画了机灵鬼儿这个经典形象。
1948版机灵鬼儿,我看你老tm不爽了,但是这一版机灵鬼儿就把诺亚、查理甚至的贝特的戏份都划为己有了。
1968版滑头道金斯(机灵鬼儿),这个演员可是从舞台剧《雾都孤儿》扮演机灵鬼儿被看中的,旁边是奥利弗
2005版查理·贝茨,奥利弗·特威斯特,以及……男神机灵鬼儿!这位杰克·道金斯真是倾倒了很多人,一举把查理·贝茨勇斗赛克斯、诺亚跟踪南希等重要戏份全部张冠李戴到自己名下了
1948版扒窃团伙群像
1968版扒窃团伙群像
2005版扒窃团伙群像
赛克斯的选角
作为《雾都孤儿》的第一大反派,三版比尔·赛克斯个个都是凶神恶煞。1948版豹头环眼,1968版是最帅的,2005版和他的狗长得蛮像。
48版、68版和05版比尔·赛克斯
其他配角的选角也堪称传神
48版棺材店的夏洛特、邦布尔先生、索尔贝里太太和诺亚都是活脱脱从书里走出来的
48版费金、赛克斯和南希
48版科尼太太和邦布尔先生
05版布朗罗先生
三版《雾都孤儿》印象
姓名:
年龄:
电话: