本文目录
- 专业翻译公司的翻译流程是怎样的
- 翻译公司的译员应该具备哪些专业翻译素质
- 上海有哪些比较好的专业翻译公司
- 专业阿语翻译去哪家翻译公司翻译的比较好
- 翻译公司，专业翻译公司，翻译公司哪家好
- 上海有没有专业的英语翻译公司
- 上海市专业翻译公司有哪些
- 上海专业的翻译公司 哪家做得最好
- 翻译公司（北京、上海）-专业翻译公司有哪些
- 上海有哪些专业的翻译机构
专业翻译公司的翻译流程是怎样的
1.
客户下单：客户与我们联系，说明翻译稿件所属类型，翻译语种，要求质量级别，完成时间，提交的稿件形式等相关内容。
2.
项目分析：
接到稿件后，稿件被交至翻译部，翻译人员根据稿件的性质进行具体的分析，给出项目工单，然后双方负责人签字盖章达成合作。
3.
译员安排：
项目经理从公司庞大的翻译队伍中物色在客户需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员，保证稿件质量和速度。项目组从获得稿件开始到交稿全过程中会进行质量的全面控制，注重高效率，速度翻译的原则。
4.
翻译：
翻译公司进行的所有翻译均由熟谙该国语言、该专业的翻译专家完成。项目管理小组或项目经理能保证项目按要求有序的进行。翻译前会对稿件进行前期的术语统一，以保证翻译稿件术语的准确。
5.
初审：
所有的译稿均要进行严格的文字和技术校对。翻译部将对译件进行文字校对和专业校对。该过程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。
6.
定稿：
根据客户需要，我们会对质量要求非常高（出版级）的稿件，进行二次审校（主要是母语审校），以符合该国的语言风格。
7.
排版：
由专门的后期项目部门进行排版，处理稿件中的文字格式、图片、表格等，保证稿件格式与原文保持一致。
8.
打印递交：
根据客户要求，可提交Word、PDF格式电子稿件，免费打印稿件，刻盘等。
翻译公司的译员应该具备哪些专业翻译素质
catti3为助理翻译师，这是门槛，一般需要catti2水平，中级翻译师，中级职称，相当于翻译硕士水平。
上海有哪些比较好的专业翻译公司
上海志远翻译服务有限公司 ，之前在那边有翻译过东西的，质量不错售后服务也很好，他们在苏州，昆山都有公司的，北京和北美也有办事处，还是让人蛮值得信赖的翻译公司吧，你可以了解下。
上海志远翻译公司（ATA）成立于1996年10月，致力于为全球客户提供优质增值的翻译、口译和本地化服务。
伴随其全球化进程，志远翻译社先后在昆山、苏州、上海、北京和北美建立运营和分支机构，拥有长期稳定的合作伙伴与客户资源，在国内同行业中处于领先地位。
志远翻译社现为美国翻译协会会员、中国译协翻译服务委员会成员和中国译协翻译服务诚信单位以及江苏省高院涉外民商事司法文书委托翻译机构。
凭借其在翻译领域的高度专业、专注和用心，志远翻译社已成为众多政府机构、世界500强和知名行业领跑者的固定翻译服务提供商，并广受客户赞誉。
志远翻译社自行研发的翻译项目管理系统（TMS），将整个翻译服务流程的管理可视化，提高了翻译服务提供过程的效率和质量。
志远翻译社的项目团队由美国项目管理协会（PMI）认证的职业项目经理人（PMP）领衔，对翻译项目过程中的人力资源、进度、沟通、质量进行全面管理，确保翻译项目的顺利实施。
质量是我们的成长根基，也是我们对客户的庄严承诺。志远翻译社于2007年通过ISO9001认证，是国内率先通过ISO9001国际质量认证的翻译公司之一。
专业阿语翻译去哪家翻译公司翻译的比较好
我建议是世联博众翻译（北京）有限公司，这里专业阿语翻译质量很棒，而且价格定位也是很实在的。
Unitrans世联翻译是享誉全球的专业语言服务供应商之一,世联中国本着“上善若水、厚德载物”的本土文化，长期致力于在经济全球化、市场一体化瞬息万变的商业环境下为全球客户提供高品质的英语、俄语、韩语、日语、德语、法语和众多小语种的高端笔译、陪同翻译、同声传译、交替传译等语言外包服务。公司下设总裁办公室、人力资源中心、市场营销中心、翻译作业中心、财务结算中心、海外部、法律部，目前已汇聚了在各行业领域有多年专业翻译经验的大学教授、博士硕士、海归人员、外籍译审等5000多人签约翻译精英。
如果你想得到很专业阿语翻译，北京世联翻译公司
是你最好的选择。
翻译公司，专业翻译公司，翻译公司哪家好
现代社会当人们需要某类商品时，肯定要综合评判其价格、品质、外观、生产流程、原料溯源等多方面因素，身处商品种类极度丰富的时代，消费者需求必然变得更加多元化和个性化。语言服务市场也是如此，现如今无论是企业组织还是公民个人的涉外交往都在逐步加深，使得语言服务供应商也需要走向更加专业化、细分化的道路；随着社会的进步和互联网技术的迭代更新，更使得专业性的语言服务行业—翻译行业越来越独立出来，形成了各种提供翻译服务的翻译公司/机构/社。
国际分工的细化使得中外之间的交流越来越细化，某些专业性的外文文件已经不能简单地运用软件等机器翻译来完成了；政府涉外机构、企业组织、公民个体已经逐渐意识到“翻译”这活儿需要专业人士来完成，相信有很多朋友在给涉外部门或者组织提交资料时，办事人员会要求找一家“有资质”的翻译公司来进行相关涉外资料的翻译工作，比如外文的营业执照/许可、无障碍婚姻证明、护照、身份证、出生证明、银行流水、成绩单、学位证学历证等重要的证明性文件，在办理出国留学、境外工作、涉外婚姻、来华落户、外企应聘等涉外事项时是需要将对应的文件翻译成当地文字的，企业组织间某些大型的涉外项目的翻译工作量也是惊人的，并且翻译质量要求颇高，笔译口译均有涉及，这时候只有专业翻译团队才能胜任，需要我们寻找专业的有资质的翻译公司/机构来进行合作；
近几年，国内越来越多的翻译企业朝着专业化、规范化转变；
并且，国家对有志于从事翻译工作的人员提供翻译资格（水平）考试，而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外语工作的专业人士考取，也是其他有志于此的人士进入翻译行业的准入证。
总体来讲，市场上专业的翻译公司/资质有如下优点：
资质齐全
翻译公司的“资质”包括两方面；于翻译公司自身而言，正规翻译公司必须具有营业执照和企业公章、银行对公账户、可开具正规发票；另一方面则是对于从事一线翻译工作的译员来说，必须具有国家级别的翻译资格证书，CATTI、NATTI等，各口译证书，这个也是从事翻译行业的“准入证”；
固定办公地点
在网络数据传输日益便捷化的今天，许多事项都可以通过线上的方式完成；所以某些翻译公司/机构为节省成本，并无实体的办公地点，只靠线上宣传的方式做宣传，然后再线上完成翻译业务；任何生产经营活动都必须依赖于特定的经营场所，只有这样，才能提供各类软件硬件支持；无固定办公地点的翻译公司也是法律所不允许的，注定存活不长；
完善的质量把控体系
翻译质量是决定翻译企业可持续发展的关键，消费者在选择翻译公司时也是最注重这个的；专业的翻译公司为了保证译文质量会进行一整套的质量把控工作；具体包括译员提交初稿-人员润色-对照原件排版-审校团队审核-项目经理翻译盖章，每一过程都有专业人员把关，尽最大程度减少译文失误，确保译件质量，因为只有合乎规范的译文才能得到办事部
