本文目录

• 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 翻译英文
• 行路难·其一中长风破浪会有时，直挂云帆济沧海什么意思
• 长风破浪会有时的意思长风破浪会有时的解释
• 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海是出自谁的诗，全文翻译是什么
• “长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”英文翻译
• 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.怎么翻译

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 翻译英文

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海译为英文为Long wind and waves will sometimes，straight sail to the sea。

重点词汇解释：

1、wind

n. 风；呼吸；气味；卷绕

vt. 缠绕；上发条；使弯曲；吹号角；绕住或缠住某人

vi. 缠绕；上发条；吹响号角

双语例句：

The wind has changed direction. 

风向已经变了。

2、straight

adj. 直的；连续的；笔直的；正直的；整齐的；异性恋的

adv. 直接地；不断地；立即；坦率地

n. 直；直线；直男，直女，异性恋者

双语例句：

Keep the boat in a straight line.

让小船直线行驶。

wind的用法：

wind是及物动词，接名词或代词作宾语。

wind的基本意思是卷曲，缠绕，指在轴或像轴一样的东西上转动、环绕或将其粘住。引申可指通过环绕而紧固、拉紧、抬起，也可指上紧发条，使船转向或掉头，变弯曲等。

wind也可作气味的意思，指空气中传送的气味，是不可数名词。

wind也可表示运动或吹奏乐器时的呼吸或肠胃中的胀气，是不可数名词。

行路难·其一中长风破浪会有时，直挂云帆济沧海什么意思

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海翻译：相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
1、原文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
2、译文
金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。何等艰难！何等艰难！歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
3、出处
唐李白的《行路难·其一》
扩展资料
一、创作背景
唐玄宗天宝元年（742年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。李白本是个积极入世的人，才高志大，很想像管仲、张良、诸葛亮等杰出人物一样干一番大事业。
可是入京后，他却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。《唐宋诗醇》以为《行路难三首》皆天宝三载（744年）离开长安时所作。
二、赏析
《行路难三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨，反映了诗人在思想上既不愿同流合污又不愿独善一身的矛盾。
正是这种无法解决的矛盾所激起的感情波涛使组诗气象非凡。诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，又使作品具有独特的艺术魅力。

长风破浪会有时的意思长风破浪会有时的解释

1、长风破浪会有时翻译：相信总有一天，能乘长风破万里浪。
2、出自李白的《行路难》，意思是说，尽管现在前方困难重重，但是早晚有一天我会乘风破浪，到达理想中的彼岸！也寓意着遇到艰难的环境时，我们也要坚持前行，只要有理想和抱负，相信总有一天会到达成功的彼岸！

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海是出自谁的诗，全文翻译是什么

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 出自唐代李白的《行路难·其一》 

行路难·其一

唐代：李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。
像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？
相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

创作背景

　　公元742年（天宝元年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了此篇《行路难》。

“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”英文翻译

A time will come for me to ride the wind and cleane the waves，I will set my cloud while sail and cross the sea which waves。

出自：《行路难·其一》李白〔唐代〕

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

翻译：人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

赏析

这首诗一共十四句，八十二个字，在七言歌行中只能算是短篇，但它跳荡纵横，具有长篇的气势格局。其重要的原因之一，就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。

诗的一开头，“金樽美酒”，“玉盘珍羞”，让人感觉似乎是一个欢乐的宴会，但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节，就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句，刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”，又恍然神游千载之上，仿佛看到了姜尚、伊尹由微贱而忽然得到君主重用。诗人的心理，急遽变化交替。

最后一句节奏短促、跳跃，完全是急切不安状态下的内心独白，逼肖地传达出进退失据而又要继续探索追求的复杂心理。结尾二句，经过前面的反复回旋以后，境界顿开，唱出了高昂乐观的调子，相信他自己的理想抱负总有实现的一天。

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.怎么翻译

“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”就是实现我理想的那一天会来到的,我将大显身手,大展宏图.
出自：
行路难
【唐】李白
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱.
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然.
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山.
闲来