明史 宋濂传 宋濂尝与客饮，帝密使人侦视

《尝与客饮》原文与翻译
（宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。”
(《明史-宋濂传》）
【译文】宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说：“确实如此，你不欺骗我。”皇帝间或问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”（皇帝）问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，怎么能够重责（他）呢？”不久皇帝看茹太素的奏章，有值得采纳的内容。把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）几乎错误地怪罪进谏的人。”

求明史列传第83卷始守仁无子这段翻译

出自《明史-列传第八十三-王守仁传》。今译：
起初王守仁（即王阳明）没有儿子，养育弟弟的儿子王正宪为后代。到了晚年，生了儿子王正亿，王正亿二岁而丧父（王守仁去世）。王正亿长大以后，袭官职任锦衣副千户。明穆宗隆庆初年，袭爵为新建伯。明神宗万历五年死去。王正亿的儿子王承勋继承官爵，监管粮食水路运输二十年。王承勋的儿子（长子）王先进没有儿子，王先进要以弟弟王先达的儿子王业弘继承血脉。王先达的妻子（对王先进）说：“大伯（称丈夫的大哥）没有儿子，爵位自然（由公公王承勋）传给我的丈夫（王先达）。由父亲传给儿子，爵位会到什么地方去呢？”王先进愤怒，于是养育同一家族人之子王业洵为后代。等到王承勋死去时，王先进未袭爵就死了。王业洵自认为不是嫡嗣，终当要把爵位归还给王先达，并且料到他会争夺，就诽谤王先达是收养的，而另外推举王承勋弟弟的儿子王先通继承，屡次在朝廷上争论，几十年不能裁决。崇祯年间，王先达的儿子王业弘又与王先通上奏疏争辩。而王业洵兄长王业浩当时任总督，主管官员怕触犯王业浩，最终以王先通继承爵位。王业弘气愤，手持奏疏进入宫禁门内控诉。自刎不死，被逮捕下狱，不久被释放。王先通袭封新建伯后四年，流寇攻陷京城，王先通被杀。

宋濂尝与客饮.不能知也“翻译

宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说：“确实如此，你没欺骗我。”皇帝秘密地召见（宋濂）询问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因，宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不能了解他们。”

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！