本文目录
威尔士语的语言特点
子音交替
威尔士语的子音软化交替
例如:
y（冠词） + desg 桌子（阴性名词） 》 y ddesg
y（冠词） + merch 女孩（阴性名词） 》 y ferch
威尔士语的子音鼻音交替
例如:
yn 在 + Cymru 威尔斯 》 yng Nghymru
yn 在 + de 南方 》 yn ne
威尔士语的子音气化交替
例如:
ei 她的 + tad 父亲 》 ei thad
介词屈折变化
例如:
i 为 + fe 他 》 iddo fe
i 为 + hi 她 》 iddi hi
i 为 + ni 我们 》 inni
i 为 + nhw 他们 》 iddyn nhw
VSO（动主宾）语序（仅限于海岛凯尔特语言）
例如:
Roddes i’r arian i ti gynnau.
直译：给予 我 钱 你 刚才
中译：我刚刚才给你钱
同位语产生的属格构建
例如:
beic 自行车 + y ferch 女孩 》 beic y ferch 女孩的自行车
canol 中心 + y dre 城镇 》 canol y dre 城镇的中心
两种阴阳性
有定冠词，但没有非定冠词
以20为单位计数
威尔士语的跟英语的区别
威尔士人把他们的国家叫做Cymru，他们的语言叫做Cymraeg。威尔士语的字母表中没有j、k、q、x和z这几个字母，同时，有几个辅音的发音和英语不大相同。字母w是元音，发音有如put中的u音，因此有象gwr（人）和bwyd（粮食）这样的词。ch的发音和德语里的sch音相同（例如chwaer：姐妹）。字母f发成v音（nef：天空）；f音用ff表示（ceffgl：马）。威尔士语两个特别的字母是dd和ll，前者的发音有如th的浊音（dydd：日子，天），后者的发音大约等于thl。ll总是出现在许多威尔士城市名的字头，如Llandudno（兰达诺）、Llangollen（兰戈伦）和Llanfyllin（兰维林）。威尔士市镇有世界上最别致的名字，例如Betws-y-Coed、Penrhyndeudraeth和Pent-bont-rhyd-y-beddau。
学习威尔士语是一种怎样的感受
简单来说威尔士语是一个很“魔性”的语言，其他凯尔特语恐怕会有过之而无不及。
威尔士语属于凯尔特语族，再加上长期以来偏安一隅，经常同化外来语。比如电视在威尔士语中叫teledu，tele-虽然源自希腊语，du却来自凯尔特语言的darlledu（相当于broadcast）。威尔士语也造了很多新词，比如微波炉的一种说法叫popty ping，意为“呯炉”。
1992年威尔士语恢复学校教学后围绕威尔士语词汇出现了很多争议，教学中存在强行用凯尔特语族词根同化拉丁、希腊词根的倾向，然而现实生活中很多事物保留了外来语作为通用名称。上面提到的“电视”一词，在现实生活中常被叫做teve，显然是从英文缩写TV而来。
反对说威尔士语发音恶心！火车站报站声可好听了。小孩子奶声奶气地说也萌到不行。当然如果以英语rp的音调对比，威尔士语听起来是有点土，有些像澳洲英语给我的感觉。
每次从英格兰或者欧洲回到卡迪夫，看到大街小巷的双语标志，听到商店的双语广播，才有一种到家了的安定的感觉。
威尔士语的语言存活
威尔士语
威尔士语在各种不利条件下毅然存活，被视为威尔士的第八大奇迹，在众奇迹中最令人叹为观止。七世纪时，一位威尔士的主教在赛文河畔听到一位英格兰人的说话声，这声音使他顿时被不祥的阴影笼罩。于是他便记录下了这次忐忑不安的经历：对岸那口音奇怪的男人啊，他和他的人们将占据这片土地，成为这片土地的主人。主教的预言并不准确，自从在威尔士边境听到奇怪的萨克逊语起，悠悠十二个世纪过去了。
虽然其间威尔士语时时濒临灭亡的危险，但古老的威尔士语却仍拥有顽强的生命力，生存至今。这门本土语言的存活是威尔士名副其实的奇迹之一，与威尔士的自然风光和人文景观相比，更另人赞不绝口，和威尔士的七大奇观相较，也更胜出一筹。
从英格兰西部进入威尔士的游客往往会诧异不已，毫无准备地，他们便发现自己身处的地区不仅方言难以理解，连语言本身也改头换面了。路标上写有Croeso I Gymru（衬以红色巨龙，古威尔士的标志）。
这些用欧洲最古老土语写成的文字意在告知人们，他们正在进入一片新的领土，一片居住着另一个民族的领土。习惯了诸如Pontcysyllte、Pen y Mynydd 、或Glynceiriog等名字后，乐于在语言中发现乐趣的人们不妨绕点远路，经过安格尔西岛前往爱尔兰，参观一块位于一个小村庄的火车站牌。虽然这个车站早已关闭，但还是有无数人用相机拍下了这块站牌：
格温内思郡的议会规定，威尔士语为内部交流的用语，甚至在一切职位上都雇佣或优先考虑会说威尔士语的人员。因为在格温内思郡，3/4的居民都说威尔士语，其中部分人说威尔士语时更轻松自在。同时，在格温内思郡，100%的居民都说英语也是一个不争的事实。对只会说英语的人士而言，哪怕是清洁工人或会计等对语言技能无特殊要求的工作，他们也只能吃闭门羹。
在威尔士，10%人口居住的地区通行威尔士语，在大部分的乡村地区，英语占据着主导地位。威尔士语的普及在这些地区中又面临着另一种困境。威尔士70%的人口居住在威尔士南部，其中1/5的人能说威尔士语，但实际上，真正说威尔士语的人还不到1/5。98%的人都用英语交流。（在剩下的2%的人口中，约一半的人说孟买语等非威尔士语）但《威尔士语言法例》规定，必须教授所有的儿童威尔士语，直到他们年满16周岁。
威尔士语的威尔士语日常用语
EnglishCymraeg (Welsh)WelcomeCroeso, Croeso cynnes iawnHelloHelô/Hylô/Shwmae/ S’maeHow are you? I’m fine, thanks. And you?Shwmae? Sut mae? (inf) Sut ydych chi? (frm), Ti’n iawn?Da iawn, diolch. A tithau?Long time no seeDw i heb dy weld ti ers talwn! Dw i ddim wedi dy weld ti ers sbelWhat’s your name? My name is ...Be(th) ydy dy enw di?... dwi/... ydw iWhere are you from? I’m from ...O ble wyt ti’n dod?Dw i’n dod o ...Pleased to meet youMae’n dda gen i gwrdd â chi/Neis cwrdd â chi(frm) Good morningBore daGood afternoonP’nawn da, Prynhawn daGood eveningNoswaith ddaGood nightNos daGoodbyeHwyl, Hwyl fawr, Hwyl nawr, Hywl am y tro Pob hwyl, Tara, Da boch chiGood luckPob l
