本文目录
利令智昏什么意思有什么典故
战国时代，各诸侯国之间为了争夺土地，经常发动战争。秦国派大将白起攻打韩国，占领了韩国的一块土地野王。在野王邻近有另一块土地上党，他们的地方官员看到野王轻易地就被秦军攻下，怕上党也守不住，就写信给赵国，表示愿意归顺，希望得到赵国的庇护。
赵国的君臣们对于要不要接受上党的归顺，意见不一，大家展开激烈的争论。平原君赵胜说：「上党这么大块的地方，我们不用出一兵一卒，就可以得到，为甚么不要呢？」平阳君反对说：「就是因为不花力气得到好处，轻易要了，恐怕会招来大祸。」赵王因为不想失去这块到嘴的肥肉，便支持平原君的主张，并且派他去接收上党，把它划为赵国的领地。秦国知道后，认为赵国存心和自己作对，就命令白起率大军去攻打赵国。结果赵国的四十万大军全部被秦军歼灭，国都邯郸也被围困，后来平原君带毛遂去楚国，说服楚王联赵抗秦，最后楚国出兵，才解除了赵国的邯郸之围。
赵王和平原君因为贪图眼前可以获得上党土地的利益，而差点导致赵国灭亡。后人便形容他们的行为是「利令智昏」。
利令智昏是什么意思
令：使；智： 理智 ；昏：昏乱，神智不清。因贪图私利而失去理智，把什么都忘了。
成语出处： 《史记·平原君虞卿列传》：“鄙谚曰：‘ 利令智昏 。’平原君（赵胜）负冯亭邪说，使赵陷长平四十余万众，邯郸几亡。”
成语例句： 独苦国人无识者， 利令智昏 ，则不免受其饵矣。
繁体写法： 利令智昬
注音： ㄌㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄧˋ ㄏㄨㄣ
利令智昏的近义词： 见利忘义 只图一己私利,而置道义于不顾 某与吕布同乡知其有勇无谋,见利忘义,某凭三寸不烂之舌,说 吕布拱手来 利欲熏心 贪欲迷住心窍。 宋 黄庭坚 《赠别李次翁》诗：“利欲熏心，随人翕张。”《镜花缘》第一百回：“钱为世
利令智昏的反义词： 见利思义 看到利益，想到道义。谓以道义为重。《论语·宪问》：“见利思义，见危授命，久要不忘平生之言，亦可以为成 舍生取义 为了真理和正义而不惜牺牲生命生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍身而取义者也。《孟子&
成语语法： 主谓式；作谓语、定语；含贬义
常用程度： 常用成语
感情.色彩： 贬义成语
成语结构： 主谓式成语
产生年代： 古代成语
英语翻译： profit makes wisdom blind.
俄语翻译： потерять последние остáтки умá от áлчности
日语翻译： 利に目が眩(くら)む，利に迷う，欲(よく)に目が眩む
其他翻译： 《德》aus habgier den verstand verlieren 《von geld besessen sein》
成语谜语： 财迷
读音注意： 昏，不能读作“yūn”。
写法注意： 利，不能写作“立”；智，不能写作“知”。
要文言文《利令智昏》的翻译
原文
齐人有欲得金者，清旦，被衣冠，往鬻金者之所。见人操金，攫而夺之。吏搏而束缚之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金，何故？“对曰：“取金之时，徒见金，不见人。“
【译文】
过去齐国有个想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了卖金子的地方，趁机拿了金子就走。官吏抓到了他，问道：“人都在那儿，你为什么要拿别人的金子呢？”回答说：“
‘我拿金子的时候，看不见人，只看见了金子。
翻译
利：私利。
令：使。
智：理智。
昏：昏乱。
清旦：清晨。
鬻：卖。
攫：抓，夺。
耳：而已。
被：通“披”，穿戴
子：你
殊：完全
徒：只
金：黄金
齐：春秋时期的诸侯国，在今山东一带。
所：地方，处所。
束缚：捆绑。
焉：代词，这里。
对：回答
而:表修饰
【注释】
①欲金者——指想得到金子的人。王重民：“《意林》引‘欲’下有‘得’字，《吕氏春秋·去宥篇》同。”
②攫——夺取。
③何——王重民：“
《类聚》八十三、《御览》八百一十引‘何’下并有‘故’字，《吕氏春秋》同。”王叔岷：“
《六帖》八、《事类赋》九、《记纂渊海》一、五五、《事文类聚·续集》二五、《天中记》五十引亦皆有‘故’字，《淮南子·汜论篇》‘何故’作‘何也’。”
利令智昏的翻译
利令智昏
lì lìng zhì hūn
利：私利。 令：使。 智：理智。 昏：昏乱。因贪利而丧失理智，不辨是非。
西汉·司马迁在《史记·平原君虞卿列传》：“鄙谚曰：‘利令智昏。’平原君负冯亭邪说，使赵陷长平四十余万众，邯郸几亡。”
战国时，秦国派大将白起带领人马攻伐韩国，占领了韩国的野王（今河南泌阳县），使上党（今上西长治市北）受到极大的威胁。“上党守将准备归附赵国，希望得到赵孝成的保护。赵孝成王征求大臣们的意见。平阳君赵豹认为，无故受利，会招致祸殃，以不要为好。但平原君赵胜却认为，这么大一块好地方，不费任何代价，送上门来还不要吗？最后赵孝成王采纳了赵胜的意见，派他到上党把这块地方接受了过来，井封冯亭为华阳君。可是这样一来，把秦国激怒了。秦国又派白起去打赵国，使赵军大败。后来，差一点儿打进赵国的都城邯郸。
独苦国人无识者，～，则不免受其饵矣。 ★章炳麟《敬告对待间谍者》
见利忘义、利欲熏心、贪利忘
