本文目录

• 红楼梦有没有现代文翻译版
• 我想读红楼梦,有比较适合的现代文版本吗
• 请问有没有现代文版的《红楼梦》
• 红楼梦原文翻译成现代文
• 求 现代文版的红楼梦

红楼梦有没有现代文翻译版

没有，《红楼梦》如果真的翻译成什么现代语,那会失去它的魅力,至少是很大一部分。红不算是古文了， 只是夹杂一些文言文 ，看的慢点， 找本字典应该问题不大；如果要通俗易懂的话建议你看电视剧或者听评书。

我想读红楼梦,有比较适合的现代文版本吗

红楼梦不是文言小说，而是白话小说，很容易读懂的，只是书中有些带有地方特色的口语看起来可能费劲，才会让你觉得不易懂。不信的话你比较一下《红楼梦》和《聊斋》，《聊斋》才是文言小说呢，《红楼梦》跟它比起来可算是大白话了。

请问有没有现代文版的《红楼梦》

这里是白话文版的

红楼梦原文翻译成现代文

妹子，红楼梦不需要看翻译成现代文的。已经写得非常接近现代文了。可能其中的一些赋和诗没法完全看懂，这些网上找注释就行了，否则的话就失去了原著文字的美妙之处了。我建议你可以买注解版红楼梦。即红楼梦的原文加上注释（有点像高中文言课文那样），人民文学出版社有这样的版本。

求 现代文版的红楼梦

红红红红楼梦本来就是文言白话文，如果兄弟你真的要一个“现代文”的话，可以去看给小孩子看得那些幼儿版的《红楼梦》。
不过，那可就失去了《红楼梦》本来的滋味了。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！