我的英雄学院志贺丸太事件解析 - 飞外
发布时间: 2023-07-06

鉴于一年前写的回答已经连同问题一起被删除,在时隔一年半后再次统一把辟谣和解析写成一篇专栏方便阅读。我本人是没有想到时隔这么久了,当初的“爱国热潮”也该过了该仔细思考下,但很可惜并没有。

先说下,“我的英雄学院”这部动漫我(七大洲八大洋都有哪些?七大洲包括:欧洲、亚洲、非洲、大洋洲、南极洲、北美洲、南美洲;八大洋分别是:西太平洋、北太平洋、南太平洋、北印度洋、南印度洋、北大西洋、南大西洋、北冰洋。)动画和漫画都没有看过,其之前涉及的一系列诸如家暴校园欺凌等的争议我并不了解,我对动漫里人物的信息全部来自动漫的维基百科。本专栏只是从日语和历史角度解释志贺丸太事件是怎么被公众号和B站的动漫UP主们指鹿为马,以讹传讹强行和731部队挂钩的。


首先需要知道一个知识,日语的假名概念。日语本着言文两途的原则,及书写语言用汉字口语用假名,假名会给汉字注音,有点类似于中文里拼音的概念。而由于日本历史上的“脱亚入欧”,假名又分为两种,及平假名和片假名。如果说平假名类似于中文的拼音,那么片假名便类似于英文的字母,常说的日式英语便是片假名的读音,两者发音会相似乃至一致但并不相等。

同时正如中文中相同拼音会对应不同的汉字,所表达意思也会不同一样,日语里不同的汉字也会有相同的平假名注音。举例而言志贺丸太的注音:

志贺丸太 :しが まるた

一个不太有名的声优丸田麻里: まるた まり

虽然同为平假名的“まるた“,但一个写作丸太一个写作丸田。


再来看下臭名昭著的731部队是怎么称呼自己的受害者的,根据日本学者写的记录,其中有731部队成员的回忆和记录,包括对受害者称呼的注音。

可以清楚的看到:

1)731部隊の人体実験に関わった上田弥太郎は、自らの研究プロジェクトに関する手記の中で、マルタの様子について次のように言及している

731部队相关人士上田弥太郎在日记中写的是“マルタの様子”

2)コンクリート造りの特設監獄(「マルタ小屋」と呼ばれた)

特设监狱也是以“マルタ小屋”来称呼

3)マルタの人数は、終戦後にソ連が行ったハバロフスク裁判での川島清軍医少将(731部隊第4部長)の証言によると3,000人以上以上とされる

战后根据少将军医川岛清的供述,“マルタ”的人数在3000人以上。

不管是书写还是口语,731部队自始至终都用的是片假名“マルタ"的注音而没有写任何汉字,这是为了去人格化的处理,更没有使用平假名“まるた”。

事实上把マルタ写成丸太,是著名书“食人魔窟”中日本记者出于日语言文两途的原则才有的写法:

实际上如果谷歌直接搜索片假名“マルタ”,得到的结果是日语里的马耳他共和国。因为正如前文所说,片假名类似于英语的字母而不是汉字的拼音。

而如果按照平假名“まるた”去搜索,得到的会是日语的地名,比如京阪铁路鸭东线的神宫丸太町站,站名日语假名为じんぐう-まるた-まち、英文名为Jingu-marutamachi,日英都与志贺丸太中的丸太(まるた)一致。

实际上之前有一个暗示731部队的日本漫画“死囚乐园”,男主五十岚丸太在婴儿时被称为“被实验体”,有明确标注片假名“マルタ”。

到这里应该很明显,志贺丸太 (しが まるた)中的丸太(まるた)和731部队并没有关系。中文里常说的“马鲁他”,其实对应的是片假名“マルタ”而非平假名“まるた”。把这两个强行划为一致,就像是中文里用同音词进行文字狱一样,是完全不了解日语的人带的节奏。


再来看志贺丸太 :しが まるた 中的 志贺(しが)。

的确这个名字很容易让人联想到日本著名的细菌学家志贺洁和以他的名字命名的志贺氏菌,且731部队的确使用过志贺氏菌。但志贺氏菌并不是像沙林毒气这样需要人工合成的生化武器,而是自然界中普遍存在的病菌。如果食用不干净的食物导致腹泻痢疾等症状,很可能便是志贺氏菌在搞鬼,每年都有大概50万人死于志贺氏菌引发的食物中毒。

志贺就是暗指731的逻辑,等同于认为叫亚历山大和罗伯特的人都是在暗指731部队。因为731部队使用的鼠疫杆菌的正式学名耶尔森氏菌,是以法国细菌学家亚历山大·埃米尔·耶尔森命名的,同样使用的炭疽杆菌,结核杆菌和霍乱弧菌的发现人,是叫罗伯特·科赫的德国生物学家。

而志贺洁,1871年出生的他在918事变前1年就已经60岁高龄退休了,整个侵华战争期间都只担当了北里研究所的顾问,别提731部队了,和日本军方都没关系。更何况从医学上来讲,他也是一个国际上公认的对医学尤其是疾病预防学做出过卓越贡献的日本人。

且还要注意一点,志贺氏菌是中文的写法,英文稍微像一点分别是Shiga Kiyoshi(志贺洁)和Shigella(志贺氏菌),但日文也就是堀越耕平的母语里不是这么写的。日文里管志贺氏菌叫做赤痢菌(せきりきん、Shigella),志贺洁本人以“細菌性赤痢”取名,和志贺洁自己的名字没有任何联系。

如果用谷歌学术日文搜索志贺菌,总共词条约600多个,其中大部分还是在1940年代的学术论文。

而同样用日文搜索赤痢菌,结果数量接近10倍,且大都是现代及医学发达后的称呼。

我想这足以证明,至少在日本现在的医学和普遍社会认知中,赤痢菌才是这种细菌的叫法。

所以志贺丸太 :しが まるた 中的 志贺(しが),也同样和731部队无关。

因此可以得出结论,志贺丸太:しが まるた 不管是姓还是名都和731部队无任何关系。


那么堀越耕平给出的起名解释呢?

姓名志贺:医生本人和本作最大反派的AFO交情甚好,死柄木为AFO本人的姓氏,因此医生作为其崇拜者,使用死柄木(しがらき)的前半部分しが(志贺)作为姓氏。

名字丸太:角色取名一直是以角色的“个性”(剧中异能的别称)为主,反派医生本身是无个性,而目前出场同样为无个性的角色皆和“木头”有所关联,所以以丸太 (まるた)=圆木来命名。

前者假名一致,后者说法也符合之前角色的命名规律,比如八木俊典中便有“木”,男主绿谷出久,出久念做デク,音同木偶(デク)。

而如果谷歌图片搜索平假名“まるた”,的确会得到很多圆木的照片。

当然选择信不信这个说法是主观认知,但改变不了这个说法确实在日语里成立的客观事实。


最后顺带说下,事件发生后不少人开始翻找我的英雄学院里人物的生日,找各种各样的历史关联以证明堀越耕平是法西斯,我是真的哭笑不得。正如我开头说的,我并没有看过一集动漫,但我还懂点数学,根据排列组合,23个人取2个,有253种取法:

以365天计算,两个人有不同生日的概率是364/365,也就是高达99.7%的概率不会重合

但是因为每个组合都是独立的,按照独立事件相乘原则:

253组全部有不同生日的概率,只有不到1/2,也就是仅仅23个人,其生日重复的概率就已经超过了扔硬币正面朝上的概率,全球70亿人,算上历史上的人也差不多有100亿,生日只有366个,会有重复岂不是再正常不过的了?

爆豪的生日和希特勒重合都是4月20日没错,但也是拿破仑三世和日裔美国著名演员乔治武井的生日。同样的动漫人物还有俺妹里的黑猫,刀剑神域GGO外传里的莲,银魂里的柳生九兵卫等,生日重合的太多了。


看到这里也应该发现,认为志贺丸太 :しが まるた 和731部队有联系是典型的先下结论再找证据的逻辑,根据结论反向找证据,排除和忽视与结论矛盾的证据,然后宣布结论成立。正如逻辑上不能假定结论正确然后证明结论正确一样,发展到最后就变成了因为它在暗指731部队,所以它在暗指731部队的循环论证。

为什么一直要强调独立思考,先找证据再下结论,不把猜想当结论。如果当初事件爆发后哪怕有一个UP主出来解释,而大家有更多的独立思考逻辑分析的能力,也不会有那么多后续的UP主和公众号打着“爱国”的名义去蹭热度赚流量,本质上确在做亏我国版权方收入的事情。

除大陆地区外,韩国等其他国家与地区无相关动画漫画下架的行为,该系列新作剧场版在北美、台湾、香港等地区上映计划未受影响,后续漫画和动画的制作正常进行。2021年4月,哔哩哔哩、爱奇艺、腾讯均正常购买该系列第五季面向港澳台与东南亚地区的播放权。这恐怕才是最大的讽刺吧。



扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务!

微信