春节联欢晚会
翻译:The Spring Festival gala
春节联欢晚会一般指中国中央电视台春节联欢晚会,简称“春晚”,是中央电视台在每年农历除夕晚上为庆祝农历新年举办的综艺性文艺晚会,节目时间一般持续到正月初一(春节)的午夜。
翻译如下
春节联欢晚会
Spring Festival Gala Evening,这是标准的译法
例句:我们一起吃了年夜饭,看了春节联欢晚会。
Eg: We ate dinner together, watched the Spring Festival Gala.
Spring Festival Get-together Party
注意大写和横杠.
其实这个翻译是没有正确答案的,只要语法上可以,意思符合就可以了.
春节联欢晚会
Spring Festival Gala Evening,这是央视标准的译法,evening有晚会意;
例句:我们一起吃了年夜饭,看了春节联欢晚会。
Eg: We ate dinner together, watched the Spring Festival Gala.
“春节联欢晚会”用英文翻译为Spring Festival Gala Evening。
一、释义
春节联欢晚会;春晚;春节晚会。
二、读音
英 。
三、示例
By means of the Spring Festival Gala Evening, short sketch has become a kind of social culture.?
喜剧小品以春晚为平台,已经成为一种社会文化。
扩展资料
一、Festival
1、释义
(音乐、戏剧、电影等的)会演,节;节日;节期;喜庆日。
2、读音
英 。
二、Gala
1、释义
庆典;盛会;演出;体育运动会,体育竞赛。
2、读音
英 。
春节联欢晚会的英文:
现有两种常用的翻译:
CCTV New Year’s Gala
CCTV Spring Festival Gala Evening
Spring Festival Gala.
1、Gala读音:英 。??
2、释义:n.庆典;盛会;演出;体育运动会,体育竞赛(尤指游泳)。
3、固定搭配:
Gala beds?加拉层
gala affair?phr. 少年团体大会;欢乐的聚会。
Spring Festival Gala?phr. 春节晚会。? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Lunar New Year gala show?春节联欢晚会。
CCTV’s annual gala show?央视春节联欢晚会。
4、例句:
And?we?ate?dumplings?and?watch?the?Spring?Festival?party?on?television.?
我们还吃了饺子,在电视上看了春节晚会。
His?excellent?performance?in?the?Spring?festival?evening?party?made?him?well-known.?
他在春节晚会上的出色演出果然让他出名了。
Lucy,?The?Spring?Festival?Gala?is?starting?in?a?few?minutes.?Come!?
露西,春节晚会就要开始了,快点来看。
Spring Festival Evening.
evening
n.傍晚, 晚间, 后期, (联欢性的)晚会
姓名:
年龄:
电话: