Ekwing 双语素材 | 草长莺飞，关于“春”的英文表达都如此唯美

 

春暖花开，草长莺飞

一片欣欣向荣

正是踏春和学习的好时机

新学期已开启

翼课融媒为您分享

有关“春天”的精彩双语资源

春季节气

一年之计在于春。对于以农业立国的中国人来说，春季意味着一年农耕生活的开始。而二十四节气是上古农耕文明的产物， 蕴含着中华民族悠久的文化内涵和历史积淀。

展开全文

本期让我们一起了解一下春季有哪些节气，相对应的含义是什么吧~

??立春（Start of Spring）2月3－5日交节

“立”是开始的意思，立春就是春季的开始。

?? 雨水（Rain Water）2月18－20日交节

冬去春来，气温开始回升，降雨开始，雨量渐增。

?? 惊蛰（Awakening of Insects）3月5－7日交节

蛰是藏的意思。 惊蛰是指春雷乍动，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物。

?? 春分（Spring Equinox）3月20－22日交节

分是平分的意思。春分表示昼夜平分。

?? 清明（Pure Brightness）4月4－6日交节

气温回升，天气逐渐转暖，草木繁茂。

?? 谷雨（Grain Rain）4月19－21日交节

雨生百谷。雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。

“Spring”相关俚语

"spring"作为名词时第一个是春天，第二个是弹簧，第三个是泉水。当"spring"作为动词时，也可以解释为弹、跳的意思。

其实 “spring”除了表示春的含义之外，还有很多相关英语俚语，意思大不相同。今天特为大家带来 与“spring”相关的趣味 英语俚语，快快收藏学习练起来，亮眼作文的秘诀就在这里了！

Spring from

起源于；来自于，与 come from意思相近，这里的 spring作动词。

例：These rules spring from the needs of society.

这些规则源于社会的需要。

A Spring in One's Step

字面意思是“脚步里装了弹簧”，实际上是想表达“步伐轻松；轻松自信”。

例：Joe's been walking with a spring in his step ever since he found out he was getting a promotion.

自从乔发现自己要升职以来，他走路都变得轻快。

Spring to Mind

要表达的是某件事突然跳进脑海中，意思是“突然想到某事”。

例：Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.

谈到这个人时就会马上想到“正直”和“诚实”这两个词。

春日·养生

《金匮要略》中指出： “夫治未病者，见肝之病，知肝传脾，当先实脾。”因此，春季养肝，还要兼顾健脾。从饮食入手， 春天的食物可以满足你的味蕾。

Springtime foods can indulge your palate.

Spring bamboo shoots春笋

在春天你很容易能买到春笋，因为这是时令蔬菜。

You can buy many Spring bamboo shootsin spring easily, because the are in season.

Shepherd's purse荠菜

As an edible wild herb widely spread across China, shepherd's purseis the signature of spring.

荠菜是中国常见的一种野菜，也是春季的特色。

春天的美，俯拾皆是，但尤爱诗词里如画的春。今天就为大家整理了最美春光的古今诗词和文学作品，就让我们在诗词中，迎一场久违的春暖花开！

《大林寺桃花》

Peach Blossoms in the Temple of Great Forest

白居易

人间四月芳菲尽，

All flowers in late spring have fallen far and wide,

山寺桃花始盛开。

But peach blossoms are full-blown on this mountainside.

长恨春归无觅处，

I oft regret spring's gone without leaving its trace;

不知转入此中来。

I do not know it's come up to adorn this place.

春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。

Spring is like a newborn baby, brand-new from head to toe, starting out in life.

春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。

Spring is like a blossoming and graceful maiden, laughing and then walking on.

春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，他领着我们上前去。

Spring is like a robust youth with limbs of iron, leading us on the road ahead.

——节选自 朱自清《春》

白雪抱你远去

全凭风声默默流逝

春天啊

春天是我的品质

White snow took you away

I can only listen to the vanishing wind

Ah, spring

Spring is my quintessence

——节选自 海子《春天》

经典范文

春始，万物生，作为最受人们欢迎的季节之一，中学阶段的英语试卷考查题型 主要以写作为主。需要同学们 通过日积月累的单词、短语、句子准确描绘春季之美和对于季节的感触。

今天就带领大家感受一下关于春天的经典范文，希望对同学们的写作提供新思路！

范文一

四季的轮回变化给我们的生活增添了一抹绚丽的色彩！不同的季节、不同的天气、不同的景色，是否使你的课外活动也更加丰富呢？请根据以下提示以 My favouite season 为题，用英语介紹一下你最喜欢的季节

提示：

1. 说明自己最喜爱的季节；

2.闸述你喜欢这个季节的原因，例如：

（1）这个季节的天气和景色特征：

（2）你可以做哪些活动。

要求：

1.60词左右：

2.语言表达淮确，语义连贯，可适当发挥。

My favourite season

Different people like different seasons. For me, I like spring best. The weather is always fine in spring. It is not too cold or too hot. The trees turn green and the flowers come out. It is great to go to the countryside to breathe fresh air. Spring is also a good time for picnics and school trips. In spring, I usually have picnics with my family or friends in the park.

Spring makes me feel happy and relaxed. I really like it!

范文二

假设下周一的英语课上你们班将进行一次主题为"My favorite season"的演讲比赛。请你根据以下提示问题，写一篇英文演讲稿。

要求：

1. 内容涵盖所有提示问题，并做适当发挥；

2. 不少于80词，演讲稿的开头和结尾已给出，不计入总词数。

提示：

1. What is your favorite season?

2. How i

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

 

 



版权声明：

---------------------------------------------------------------

所有信息来源于互联网,本文的版权归原作者所有，不代表本网观点和立场。

本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 81480447@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！