盛名之下其实难副确切意思
指形容名气很大，但真实情况可能很难符合。
出 处： 南朝 范晔《后汉书·左周黄列传》：“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”
译文：盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。
示例：可是闯王知兄虚名，推诚相待，献策等又过为吹嘘。古人云：“盛名之下，其实难副。”（近代 姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章）
扩展资料
一、盛名之下其实难副的同义词
徒有虚名 [ tú yǒu xū míng ]
解释：空有名望。指有名无实。
出自：明·罗贯中《三国演义》第九十五回：“却说司马懿回到寨中，使人打听是何将引兵守街亭。回报曰：‘乃马良之弟马谡也。’懿笑曰：‘徒有虚名，乃庸才耳！’
译文：却说司马懿回到寨子里，让人打听这是什么将率兵守街亭。回报说：‘于是马良的弟弟马谡啊。’司马懿笑着说：‘有名无实，是庸才！’
二、盛名之下其实难副的反义词
名不虚传 [ míng bù xū chuán ]
解释：虚：假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。
出自：《史记·游侠列传》：“然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言。”
译文：然而他的私心廉洁谦让，有值得称赞的地方，实在很好，不是空有虚名。
”阳春之曲,和者盖寡,盛名之下,其实难副”怎么翻译
一、译文
《阳春》之曲，和唱的少，声名太盛的人，其实际未必相称。
二、原文
《阳春》之曲，和者必寡，盛名之下，其实难副。
三、出处
节选自《后汉书·黄琼传》
扩展资料
一、创作背景
范晔的祖父范宁曾任晋豫章太守，著《谷梁集解》一书。《十三经注疏》中的《谷梁传注疏》就是以《谷梁集解》为基础写成的。他的父亲范泰官拜金紫光禄大夫，加散骑常侍，是宋武帝刘裕的得力助手。他博览群书、潜心著述，作《古今善言》二十四篇。
所以范晔有很深的家学渊源，一直以名门之后自居，生性孤傲，不拘小节，仕宦不甘居人后，著述也不甘居人后。以此成名，也以此丧身。
元嘉九年（432年），范晔在为彭城太妃治丧期间，行为失检得罪了司徒刘义康，被贬为宣城太守，范晔郁郁不得志，就借助修史来寄托他的志向，开始写作《后汉书》。
二、作品赏析
《后汉书》全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（公元25年），下至汉献帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。
《后汉书》纪十卷和列传八十卷的作者是范晔，章怀太子李贤注，此书综合当时流传的七部后汉史料，并参考袁宏所著的《后汉纪》，简明周详，叙事生动，故取代以前各家的后汉史。北宋时，有人把晋朝司马彪《续汉书》志三十卷，刘昭注，与之合刊，成今天《后汉书》。
三、作者简介
范晔（公元398年—公元445年），南朝宋史学家，字蔚宗，顺阳（今河南南阳淅川县）人。官至左卫将军，太子詹事。
宋文帝元嘉九年（432年），范晔因为“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作”，开始撰写《后汉书》，至元嘉二十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。原计划作的十志，未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。
参考资料来源：百度百科-盛名之下，其实难副
盛名之下其实难副什么意思
指形容名气很大，但真实情况可能很难符合。
出处：南朝范晔《后汉书·左周黄列传》：“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”
译文：盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。
近义词
徒有虚名
拼音：tú yǒu xū míng。
释义：空有名声，名与实不相符合
出处：清·李宝嘉《官场现形记》第四回：“大人所说的这个缺，一来离省较远，二来缺分听说也徒有虚名，毫无实在。”
寓意：马谡的自以为精通兵法，违背诸葛亮作战指令，而导致街亭失守。“徒有虚名”的马谡归来后，诸葛亮挥泪将他斩首。从故事可以看出，名心盛者必作伪，沽名钓誉，设虚名而受实祸。为了虚名而去争斗，是人世间各种矛盾、冲突的重要起因，也是人生之中诸多烦恼、愁苦的根源所在。
扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！
