一字之师文言文（自是士林以谷为齐己一字之师翻译

本文目录

• 自是士林以谷为齐己一字之师翻译
• 一字师文言文原文及翻译
• 一字师的文言文翻译
• 一字之师文言文翻译
• 一字之师文言文翻译是什么
• 一字之师 成语典故
• 求文言文《一字师》翻译
• 一字之师的典故原文
• 一字之师文言文翻译及注释是什么
• 一字之师文言文翻译 急求 快呀

自是士林以谷为齐己一字之师翻译

自是士林以谷为齐己一字之师意思是文人们知道了，就把郑谷称为齐已的“一字之师”。该文言文出自宋·计有功的《唐诗纪事》，全文如下：

郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐己“一字之师”。

译文：唐代僧人齐己，对诗文很有兴趣。就带着自己写的诗稿，前来拜会。齐已把诗稿一首一首地请郑谷看。郑谷读到《早梅》这首诗时，不由得沉思起来。郑谷吟道：“前村深雪里，昨夜数枝开……”。

郑谷面对齐已说：“梅开数枝，就不算早了。”郑谷又沉吟了一会，说：“不如把‘数’字改为‘一’字贴要。”齐已听了，惊喜地叫道：“改得太好了！”恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。文人们知道了，就把郑谷称为齐已的“一字之师”。

一字之师其他版本

一次，郭沫若在台下看《屈原》，第五幕第一场婵娟怒骂宋玉：“宋玉，我特别的恨你，你辜负了先生的教训，你是没有骨气的文人！”郭老听后，感到骂得不够份量，就到后台找“婵娟”商量。

郭老说：“你看，在‘没有骨气的’后面加上‘无耻的’三个字，是不是份量会加重些？”旁边一个演员灵机一动说：“不如把‘你是’改成‘你这’，‘你这没有骨气的文人’，这多够味，多么有力。”郭老连声称好。后来，他还为此写了一篇《一字之师》的文章。

一字师文言文原文及翻译

《一字师》原文：
　　郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然，不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐已“一字之师”。(选自《五代史补》
译文：
　　郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’更好。”齐己惊讶不已，不由得提起三衣，举手加额，长跪而拜。从这以后，读书人把郑谷看作齐己的一字之师。

一字师的文言文翻译

　　一字师是历史上的一个著名故事，下面就是我为您收集整理的一字师的文言文翻译的`相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！

　　 一字师的文言文翻译

　　郑谷①在袁州，齐已②因携所为诗往谒③焉。有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐已矍然⑾，不觉兼④三衣⑤叩地膜拜⑥。自是⑦士林⑧以谷为齐已“一字之师”。（选自《五代史补》〕

　　 【字词翻译】：

　　1、郑谷：唐朝诗人。

　　2、齐己：唐朝和尚，善诗。

　　3、谒：拜见（地位或辈分高的人）。

　　4、兼：提起，撩起。

　　5、三衣：和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣，指衣服。

　　6、膜拜：举手加额，长跪而拜，表示及其恭敬的行礼方式。

　　7、自是：从此。

　　8、士林：旧时称读书人叫学士。士林，即指众多读书人。

　　9、谒焉：拜见他.

　　10、焉:代词,代他.

　　11、矍(jué)然:吃惊注视的样子，含有敬佩的意思。

　　 【译文】：

　　郑谷住在袁州，齐已于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来，不如用一枝好。”齐已惊讶不已，不由得提衣整装，举双手长跪而拜。从此，文人间把郑谷看作齐已的一字之师。

　　 一字师成语解析

　　【注音】yī zì shī

　　【出处】五代·王定宝《唐摭言·切磋》载李相读《春秋》，叔孙婼之“婼”应读“敕略切”，李误为“敕晷切”，小吏言之，公大惭愧，“命小吏受北面之礼，号曰‘一字师’”。

　　【解释】指订正一字之误读，即可为师。亦指更换诗文中一、二字的老师。

　　【用法】作宾语；指改正一个字的老师

　　【结构】偏正式

　　【相近词】一字之师

　　【同韵词】自我得之，自我失之、春蚕抽丝、捻着鼻子、红豆相思、聚而歼之、不得已而为之、执法无私、不了了之、挖空心思、知其不可为而为之、......

　　【年代】古代

　　【成语故事】元朝时期，萨天锡送濬天渊入朝，有“地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟”之句，很多人都夸好，只有山东一个老叟认为应将“闻”改为“看”，萨天锡问为什么要这样改，老叟说：“唐人有林下老僧来看雨。”萨天锡俯首拜他为“一字师”

　　【示例】姐姐真是‘一字师’了！从此只叫你师傅，再不叫姐姐了。 ?清·曹雪芹《红楼梦》第十八回

一字之师文言文翻译

郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。

诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”

郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’好。”

齐己惊讶不已，不由得整理三衣，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜。

从此，众多读书人就把郑谷看做齐己的“一字之师”。

扩展资料

唐朝有个和尚，法号叫作齐己。齐己和尚很喜欢写诗，写的也很好，可算是所谓诗僧。他有个好友郑谷，也是当时的诗人。因为他们都写诗，自然能谈得来。

有一次，齐己写了一首诗，叫《早梅》，其中有这么两句：“前村深雪里，昨夜数枝开。“过了几天，郑谷来串门。齐己和尚对他说：“我写了一首诗，你给我看看怎么样？“郑谷看了半天，说：“写得好，意境很好，情致也很高。

但有一点，你写的是早梅，前村深雪里，昨夜数枝开。早梅就是早开的梅花，一般不会数枝开，数枝就是开了一片啦，我觉得应该把数枝改成一枝。前村深雪里，昨夜一枝开，这就显得这梅花是早开的梅花。“

齐己和尚一听，恭恭敬敬地向郑谷拜了一拜，说：“改得好！你真是我的一字之师啊。“因为郑谷只提出一个字的修改意见，但却堪称老师，所以叫一字之师。

参考资料来源：百度百科——一字之师

一字之师文言文翻译是什么

一字之师文言文翻译如下：

齐已以早开的梅花为题写下了一首《早梅》诗，诗中有“前村深雪里，昨夜数枝开”的句子，郑谷来串门，认为“数枝”不足以点明“早”，改为“一枝”，齐己虚心地接受了。这首诗便流传开后，人们都称赞郑谷是“一字师”。

原文：

齐己作《早梅》诗，有“前村深雪里，昨夜数枝开”之句，郑谷改“数枝”为“一

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！