意图 《马说》： 食之不能尽其材 “材”通“才”,火齐之所及也 “齐”（jì）通剂 《乐羊子妻》： 日知其所亡 “亡”通“无” 《为学》： 屏弃而不用 “屏”通“摒” 《卖油翁》： 但手熟尔 “尔”通“耳” 《西江月》： 路转溪头忽见 “见”通“现” （以上出自第一册） 《桃花源记》： 便要还家 “要”通“邀”,你 《扁鹊见蔡桓公》： 扁鹊望桓侯而还走 “还”通“旋”,因为现在一般国学家都认为文言文不能大量翻译成现代汉语来阅读,怎么 （以上出自第二册） 《三峡》： 略无阙处 “阙”通“缺” 《闲情记趣》： 项为之强 “强”通“僵”,- 帝王的一举一动在一个小地方不知道,资财 《《世说新语》三则》： 尊君在不 “不”通“否” 《行路难》： 玉盘珍馐直万钱 “直”通“值” （以上出自第五册） 《鱼我所欲也》： 故患有所不辟 “辟”通“避”,或是因地方习惯而写了另一个字。
文言文在线翻译网
1.世界在渴望，士大夫们正在谋取利益，但公众可以遏制它。 - 世界致力于欲望。医生正在逃跑并争夺利润。只有通过大公爵的无私，才能阻止这种现象。 2.帝王的举动是一丝不苟的。 - 帝王的一举一动在一个小地方不知道。这就是为什么古老的人非常重视在一个人时要谨慎的原因。 3，安危和混乱，通常是从一个思想开始的，考虑了微小的差异和灾难。 - 稳定或危机，和平或动荡经常发生在您移动思想的那一刻。这些想法有点偏离，灾难立即出现。 4. Shu安g神父被县长赵师韫g杀害。 - 他的父亲徐爽被县长赵师韫g杀害。 徐元庆终于杀死了父亲的敌人，然后将自己绑起来并投降了自己。 5.但是，根据该国的国家分会，杀戮者也是绘画一项的方法。 - 应根据国家法律执行杀害人民的人。这是一项国家统一法规。 6.人们必须有一个孩子，儿子必须有一个亲戚，互相亲吻，谁能保存它？ - 每个人都有孩子，每个孩子都有父母。如果他们是因为他们尊重父母而互相报仇，那么这种混乱的情况会拯救谁？ 7.第一个远程单词略有省略。 - 由于旅程很遥远，这封信很简单，而且尚未准确理解具体情况。如果它确实消失了，那正是我要祝贺您的。 8.那些擅长士大夫善良的人害怕善良，不敢在脚上做好善良，掌握心灵并忍受标题，他们无法摆脱嘴。 - 那些喜欢诚实和知名的士大夫担心别人，说坏话，敢于告诉您的才华，而只是在您的心中理解，藏在您的心中，不敢说。 9.尽管它想受到强烈的侮辱，但可以得到吗？ 于兹吾预计会于子，这是一个极大的喜悦。 - （这样），您还能做到吗？在这方面，我对您有很大的期望，所以最终我感到非常高兴。
介绍一个学习文言文的网站
国学网
www.guoxue.com
汉典网
www.zdic.net
http://www.fainfo.com/puton/index.asp
中国专家翻译网在线翻译：
http://www.chinatranslation.net/
但最上面两个网站都没有翻译，因为现在一般国学家都认为文言文不能大量翻译成现代汉语来阅读，这一方面会失去文言文原有的文化内涵，也可能有翻译错误，另一方面也不利于文言文的传承，所以现在一般不错的文言文网站都是提供原文，另外提供古汉语字典共阅读者查阅
更多的网站
http://www.lxyz.net/xk/yw/wyw/lang11.htm
http://www.sowang.com/TUIJIAN/20031125-2.htm
http://www.fainfo.com/puton/index.asp
http://www.chinatranslation.net/
http://www.taizhou.name/dic/
http://www.dfg.cn/gb/
http://www.kidcn.com/
http://www.confucianism.com.cn/index/index.php
http://www.sqyw.net/article_view.asp?id=534
http://www.souyunet.cn/special/zlk/fanyi/Index.html
http://www.wuweixiaozi.com/next1/yulinzhezhi2.htm
http://phhualian.smjk.edu.my/bc/klasik/lang11.htm
图书文言文资料：
1 《文言文全解（初中卷）》
出版社：中国大百科全书出版社
2 《三点一测丛书》（分册类）
出版社：科学出版社 龙门书局
这里有数以万记篇文言文及其翻译呦!
自己找你需要的吧！
初中文言文学习网
古汉语中，有些字可以用声音相同或相近（有时形体也相近）的字来代替，这种语言现象叫做文字“通假”（“通”是通用，“假”是借用）。“通假”是“本有其字”却弃而不用，临时借用了一个音同或音近的别字。一般认为，通假字的产生可能是由于书写或抄书的人一时笔误，写了音同或音近的别字，或是因地方习惯而写了另一个字。后人见古人有先例，便跟着写，约定俗成，别字和本字就通用了，学会辨识通假字，对学习文言文是很重要的。 下面是我们所学课文中出现的通假字。 《《论语》十则》： 不亦说乎 “说”通“悦”，愉快 由，诲女知之乎 “女”通“汝”，你 《扁鹊见蔡桓公》： 扁鹊望桓侯而还走 “还”通“旋”，回转、掉转 疾在腠里，汤熨之所及也 “汤”（tàng）通“烫”，意思是用热水焐 在肠胃，火齐之所及也 “齐”（jì）通剂 《乐羊子妻》： 日知其所亡 “亡”通“无” 《为学》： 屏弃而不用 “屏”通“摒” 《卖油翁》： 但手熟尔 “尔”通“耳” 《西江月》： 路转溪头忽见 “见”通“现” （以上出自第一册） 《桃花源记》： 便要还家 “要”通“邀”，邀请 《口技》： 满坐寂然 “坐”通“座” 《伤仲永》： 日扳仲永环谒于邑人 “扳”通“攀”，牵，引 《愚公移山》： 河曲知叟亡以应 “亡”通“无”，意思是没有 寒暑易节，始一反焉 “反”通“返”，还，返回 甚矣，汝之不惠 “惠”同“慧”，聪明 一厝朔东，一厝雍南 “厝”（cuò）通“措”，放置 《观书有感》： 问渠那得清如许 “那”通“哪”，怎么 （以上出自第二册） 《三峡》： 略无阙处 “阙”通“缺” 《闲情记趣》： 项为之强 “强”通“僵”，僵硬 《晏子故事两篇》： 傧者更道 “道”通“导”，引导 缚者曷为者也 “曷”通“何” 圣人非所与熙也 “熙”通“嬉” 《寓言四则》： 辑以羽翠 “辑”通“缉”，连缀 宣王说之 “说”通“悦”，高兴 此何遽不为福乎 “遽”通“讵”，岂 （以上出自第三册） 《公输》： 子墨子九距之 “距”通“拒”，抵抗 子墨子之守圉有余 “圉”通“御”，防守，抵挡 公输盘诎 “诎”通“屈”，理屈 《桃花记》： 左手倚一衡木 “衡”通“横” 盖简桃核修狭者为之 “简”通“拣”，挑选 右手攀右趾 “攀”通“扳”，往里拉 诎右臂支船 “诎”通“屈”，弯曲 虞山王毅叔远甫刻 “甫”通“父”，男子美称 《唐雎不辱使命》： 寡人谕矣 “谕”（yù）通“喻”，知晓，明白 故不错意也 “错”通“措”，筹划 轻寡人与 “与”通“欤”，表示询问语气，相当于“吗”“呢” 仓鹰击于殿上 “仓”通“苍” 《荔枝图序》： 华如橘 “华”通“花” 《山市》： 裁如星点 “裁”通“才”，仅仅 《陈涉世家》： 发闾左适戍渔阳九百人 “适”通“谪”，意思是远调，这里是强迫去守边 为天下唱 “唱”通“倡”，倡导 固以怪之矣 “以”能“已”，已经 将军身被坚执锐 “被”通“披”，穿着 卜者知其指意 “指”通“旨”，意图 《马说》： 食之不能尽其材 “材”通“才”，能力 食马者不知其能千里而食之 “食”通“饲”，喂养 其真无马邪？ “邪”通“耶”，语气词，表疑问 （以上出自第四册） 《始得西山宴游记》： 自余为僇人
