翻译公司排行(世界上著名的翻译公司都有哪些
发布时间: 2023-07-09

本文目录

世界上著名的翻译公司都有哪些

美国著名语言行业调查机构-Common SenseAdvisory(简称CSA)在官网颁布最新2018年全球翻译公司(语言服务供应商)100强排名,CSA依据公司的专业技能、服务质量、综合资质、年度营业额、行业影响力等多项指标对全球翻译公司进行综合评估,其榜单在业内极具影响力,已经成为全球各大优秀公司寻找翻译服务供应商的重要参考依据。现在帮您把排名比较靠前的翻译公司列出来:

国内排名靠前的翻译公司是哪间

广告学家西蒙·斯内克说:“人们买的不是你的产品,人们买的是产品背后的宗旨与理念。”

2020年10月15日,中国上海 — WPP与凯度今日共同发布“2020年BrandZ 最具价值中国品牌100强排行榜”,最具价值的100个中国品牌总价值达到9964亿美元,年同比上涨12%,显示出强势的品牌韧性以及打造和维持品牌价值的能力。BrandZ 榜单一共考察了24个品类,其中科技品牌贡献了100强总价值的25%,零售品类贡献了19%,生活方式平台的占比为4%,在24个品类中,共有14个品类的品牌价值实现了增长。

此次榜单的前十名分别是:阿里巴巴、腾讯、茅台、中国工商银行、华为、中国移动、平安、京东、美团、中国建设银行。

BrandZ 于2011年推出中国品牌50强榜单,并于2014年将排名扩大到100强以更加充分地反映中国市场的活力。过去十年间,中国品牌50强总价值增长225%,超过全球品牌50强(增长126%)的同期表现。同样,中国品牌100强总价值自2014年以来增长162%,同期全球品牌100强仅增长74%。

BrandZ在2006年发布的最具价值全球品牌100强排行榜中,中国地区仅有中国移动一个品牌上榜,而到了2020年最具价值全球品牌100强排行中就有17个中国品牌上榜。十五年间中国品牌得益于国内14亿人口的消费市场的催动,实现了从产品到产业链的跨越式发展,中国产品不再是廉价、低端的代名词,转而凭借高品质产品和极致的便利性成为世界品牌潮流的引领者。

品牌影响力提升的背后,是国内从产品研发、生产技术进步、产业组织完善、人才供需、现代服务业等全产业模式的提升。以中外交流必不可少的商务翻译服务为例,作为现代服务业中比较典型的商务服务,随着国内外经贸人文交流的日益密切,中国的翻译行业也步入了行业发展的高速阶段,数据显示自2001年中国加入WTO开始,中国境内的注册成立的翻译公司数量出现了爆发性增长,2008年全国有3000余家,到了2018年底,根据中国翻译协会公布的数据显示,全国以翻译服务为主营业务的翻译公司数量有9734家,营业范围内包含翻译服务类目的企业更是高达369935家。

全球化和信息技术的飞速发展催生出一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业——语言服务行业,其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业,成为全球化产业链的一个重要组成部分。

尤其是近几年,随着翻译软件的普及和开办公司流程的便利化,也使得市面出现了各种以机器翻译冒充人工翻译的无良翻译公司,不仅损害了消费者的利益更破坏了中国翻译行业的正常商业竞争环境,甚至出现了“劣币驱逐良币”的诡异现象,利用消费者对翻译行业的不了解,大肆杜撰各种翻译公司排行榜,不明真相的消费者以为凭借排行榜就可以真正找到比较优质的翻译公司,殊不知排行榜单完全是服务于公司营销的网络软文,合作质量中完全凭运气,即使造成消费者损失,由于没有专业的合作协议,很容易造成消费者投诉无门,最终不了了之。

专业的翻译公司应该有以下特点:

1、工商信息详细可查。国家企业信息查询官网可以根据公司名称,追溯到公司的企业注册信息,包括成立时间、企业法人、工商存续状态、公司官网、注册资本、企业联系方式、法律纠纷等信息。

2、固定的办公地址。作为知识转换性行业,很多无经济实力的翻译公司为节省开支,只会采取线上经营的方式,但是作为一种中高端的涉外商务服务,非常注重时效性,有固定的办公场所可以方便消费者获取翻译服务,与译员洽谈沟通翻译详情。

3、标准的合作流程。专业的翻译公司不仅有一套完善的翻译质量管控体系,更有标准的合作流程,从前期意向洽谈,到译员沟通翻译诉求,最终签订标准的合作协议,以法律的形式约束保护合作双方的权益,涉及敏感信息的还会签订保密协议。

上海十大翻译公司排名

最近了解业内信息时总发现有着诸如“上海十大翻译公司排名”、“中国十大翻译公司”、“上海四大正规翻译机构”、“上海的翻译公司排名”等内容的信息,打开进去一看都是些翻译公司或者机构做的一些广告,想以此为嘘头吸引流量,增加业务量而已;
其实作为从事翻译行业多年的小编也明白,业内根本就无诸如此类的“十大翻译公司”、“四大翻译机构”,究其缘由是并非没有正规的翻译公司,而是没有一个权威的机构和统一的标准来衡量翻译公司的各方面实力,所以,所有的关于翻译公司的“排名”实为子虚乌有,正所谓:谣言止于智者。大家看到了此类信息切不可轻信;
不过,话又说回来,虽说上海没有翻译公司的各种排名,但确实有很多的良心翻译企业和有实力有资质的翻译公司,这些靠谱的翻译公司在进行翻译业务处理的过程中有如下特征:
分类翻译稿件
上海的正规翻译公司在接到客户翻译需求后会有根据地将所翻译项目分类:大体上可分类为笔译和口译两大类,其中笔译下面可粗略细分为证件类翻译、资料文件类翻译和合同翻译,口译项目可分类为陪同翻译(旅游、解说、展会等),交互传译(会谈、谈判、技术交流等)和同声传译(论坛、讲座、国际会议等,需配两人);在确定好翻译分类之后会安排熟悉此翻译项目的翻译团队进行下一步工作。
确定翻译价格和时间
在分析完待翻译稿件后,上海的翻译公司将有针对性的向客户进行规范的报价、并告知客户稿件所需的翻译时间(包括翻译、校对、审核、排版、打印装订等)。
起草翻译合同
收到客户确认翻译的信息后,上海正规的翻译公司将会起草一份翻译服务合同,合同中将明确列明:双方的权利和职责、翻译费用、翻译费用支付方式、翻译稿交稿时间、违约责任及保密条款等。在双方签订翻译服务合同后,公司可能会组建一个翻译项目小组,小组成员由项目经理、翻译员、校对员、审核员、排版及装订打印人员等组成。
夯实翻译过程
对于大型的翻译项目服务合同,正规的翻译公司将召开专门的翻译项目会议,统一此翻译项目的术语库及翻译服务规范,并不定时的对翻译质量进行跟踪和把关。翻译服务进行期间,翻译公司将时刻与客户保持沟通互动,碰到疑难知识点或者稿件源文件的漏洞,翻译专员将进行随时的沟通和反馈。
以上就是上海正规的翻译服务公司的大致业务流程,由此可见正规的翻译公司都会一丝不苟的做好自己的本职工作,对于客户来说选择此种类型的翻译公司来进行合作是再好不过的!

中国十大翻译公司排名

官方并无确切说法,以下信息来自自万能的网友,民间说法,并无确切根据,敬请一笑了之。
1.中国翻译协会
主要擅长领域:师资培训,各种翻译大赛,各种论坛举办,各种资格考试,各种行业活动
2.北京外文局
主要擅长领域:网络媒体,期刊杂志,国际出版,理论研究,海外发行
3.中国对外翻译出版公司(对外营业,以图书发行翻译出版为主

微信