本文目录
石壕吏讲了什么
《石壕吏》是唐代伟大诗人杜甫著名的“三吏三别”之一。这首五言古诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情。此诗在艺术上的一大特点是精炼，把抒情和议论寓于叙事之中，爱憎分明。场面和细节描写自然真实。善于裁剪，中心突出。诗风明白晓畅又悲壮沉郁，是现实主义文学的典范之作。
石壕吏
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
白话译文
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
《石壕吏》翻译，字越多越好
石壕吏
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
白话译文
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
把石壕吏改写成白话文
石壕吏
漫长的路，看不到一个人影，听不到一声鸟鸣。我抬头望望西边，太阳已经快落山了。在这兵荒马乱的年月，我得赶紧找个地方住下来，可连个人影也没有，哪有村落房舍呢？
太阳已经落山，在茫茫的暮色中，终于看到前面有几座破烂的茅舍。我打起精神，紧走几步，来到一家茅屋前，举手扣响柴门。不一会儿，传来一阵阵脚步声，开门的是一对年迈的夫妇。好客的主人留我住宿。从他们口中，我知道了这个地方叫石壕村。
半夜时分，一阵杂乱的脚步声，把我从迷迷糊糊的睡梦中惊醒。这么晚了，会是什么人呢？一会儿，就听到咚咚咚的砸门声，还传出来粗暴的吼声：“快开门，快开门！官老爷来了。“不用说，又是县吏来捉人去当兵。这时只听老妇人小声说：“你快走，从后边墙上跳过去。“老翁说了声：“你可要小心啊！“便走了。 老妇人去开了柴门，同时传来县吏粗暴的吼声：“你家男人呢？快叫出来。“老妇人哀哀地哭诉道：“我三个儿子都被征去防守邺城了。前两天，小儿子捎信回来说，他的两个哥哥都战死了，他也是苟且活着，说不定哪一天也会战死……“老妇人的哭诉令人心碎。县吏打断老妇人的话，怒吼道：“你这贼婆子，别耍奸滑，快交出人来！“老妇人抽泣着：“家里真没人了，你们看，这是我儿子刚捎回来的信……“只听见县吏大发雷霆：“啰嗦什么，谁看你的信！我们只要人，快交出人来！“老妇人战战兢兢地说：“老爷，真没人了……“话还没说完，婴儿“哇哇“的哭声响了起来。县吏抓到了把柄，喝斥道：“老东西，竟敢撒谎！不是有孩子吗？“老妇人不得已，这才说：“是有个小孙孙，可他还正在吃奶啊！“县吏蛮横地吼道：“吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！“
听见县吏这样怒吼，我心中不禁骂道：“这帮没人性的畜牲，你们把她捉去，谁来奶孩子？婴儿不饿死吗？“只听老妇人“扑通“一声跪下，哀求道：“老爷，她丈夫在邺城战死了，她衣不蔽体怎么见人啊！求求你们看在我两个战死的儿子的份上，看在我孙儿幼小，要母亲奶养的份上，行行好，放过我那苦命的儿媳吧！“县吏威逼道：“不行！抓不到人我们怎么去交差？“老妇人没办法，只得恳切地哀求道：“我虽然年岁已大了，但我还能做些杂活儿。你们就带我走吧。赶紧到河阳去服役，还来得及为军士们做饭。“
好一阵没听到说话声，老妇人可能已被抓走了。唉，这叫什么世道啊！这时，老妇人的媳妇在房中抽泣起来，声声幽咽，如针般刺在我心中，我不禁潸然泪下。“老婆婆，以后你多保重吧！“我在心里默默地祈祷。 第二天，天刚刚亮，我披衣起床，老翁已经回来了。我们默默地吃了饭。饭毕，我准备上路，看着老翁，我想安慰他几句，却无从说起，见我坚持要走，他一句话也没说，凄然一笑，只做了送客的手势：“沿途平安！“走了很远，回头还看见老翁木然地坐在破凳上目送着我。
路，长长的路，仍看不到一个人影，听不见一声鸟鸣……
石壕吏翻译成白话文故事
★县吏扑了进来，贼眼四处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。
→于是怒吼道：“你家的男人都到哪儿去了？快交出来！”
→老妇泣诉说：“三个儿子都当兵守邺城去了。一个儿子刚刚捎来一封信，信中说，另外两个儿子已经牺牲了！”
→县吏面露疑色：“把书信拿给我看看！”
→老妇取出书信，必恭必敬地交给县吏，伤感的说道：“存者且偷生，死者长已矣。”（希望能博得县吏同情，高抬贵手。）
→不料县吏又大发雷霆：“难道你家里再没有别人了？快交出来！”
→老妇针对这一点诉苦：“室中更无人。”
（而在这当儿，被儿媳妇抱在怀里躲到什么地方的小孙儿，受了怒吼声的惊吓，哭了起来，掩口也不顶用。）
→于是县吏抓到了把柄，威逼道：“你竟敢撒谎！不是有个孩子哭吗？”
→老妇不得已，这才说：“只有个孙子啊！还吃奶呢，小得很！”
→县吏步步逼进：“吃谁的奶？总有个母亲吧！还不把她交出来！”
→老妇担心的事情终于发生了！她只得硬着头皮解释：“孙儿是有个母亲，她的丈夫在邺城战死了，因为要奶孩子，没有改嫁。可怜她衣服破破烂烂，怎么见人呀！还是行行好吧！”
→县吏半点容不得商量的语气厉声喝道：“少罗嗦，快把她交出来！”
→老妇生怕守寡的儿媳被抓，饿死孙子，只好挺身而出：“老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。”
老妇的「致词」，到此结束，表明县吏勉强同意，不再「怒吼」了。
石壕吏~~~~~~~~急用啊!~!~!~!
《石壕吏》原文
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
史呼一何怒! 妇啼一何苦!
听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣! 室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰．请
