为什么对美国人的称呼都使用姓氏多,比如川普、彭斯不易重名吗?美国中文全名为何是“美利坚合众国”,而不是“美利坚共和国
发布时间: 2023-07-18

本文目录

为什么对美国人的称呼都使用姓氏多,比如川普、彭斯不易重名吗

这基本上属于西方文化圈里的普遍叫法。

咱们中国姓氏少,名字多;但西方姓氏多,人名却不算丰富,也没什么创意,而且,人们还特别喜好用家族长辈的名字来命名自己的后代,往往一大家子人中,就有好几个重名的。

这么看,反正西方人的名字叫来叫去就那么些个。所以,某种程度上,他们称呼姓氏的重复率,也并不一定就比喊人名的重复率高。

而且,叫名字还是叫姓氏,怎么叫,这也要分场合。

以英语文化的国家为例,日常生活中,关系较为密切的朋友和同事,还是会用名字(first name)来互相称呼的。

像问题中举例的“川普”、“彭斯”,算是在公共场合或媒体上的官方称呼。毕竟这些“有身份”的人,知名度已经很高了,也不太存在会因为重名而搞混的问题。

在正式场合,或者为了表示尊重,或者对方你不太熟悉,一般就会称呼他/她的姓氏,前面加上Mr.、Mrs、Ms;有官职、军衔的,也可以加上官职和军衔;特别有文化的,就在姓氏前面加Prof.、 Dr.等。

举个例子,某人叫John Wilson (约翰·维尔逊)。那么,他的家人、朋友和天天共处的同事,会直接叫他John;而他如果去银行办事儿、在法庭当证人,或者临时到本单位其他部门处理公务,对方会客气的叫他Mr.Wilson。

那么,如果一个家族出了好多个公众人物,像肯尼迪家族、布什家族,大量家庭成员同时出现的话,就得叫全名了。比如,约瑟夫·.肯尼迪(“老肯尼迪)、约翰·肯尼迪(肯尼迪总统)、罗伯特·肯尼迪(肯尼迪议员)。

(还有迎面走来的三位“布什”)

不过,大家有木有发现,美国的第一夫人,在媒体上,并没有直接给叫成Mrs+夫姓的习惯,而体现的多是自己的闺名。比如希拉里、劳拉、米歇尔、梅拉尼娅等等。但在正式场合,仍需要被称为克林顿夫人、布什夫人.....

此外,还有比较典型的,像科学家居里夫人、阿根廷的贝隆夫人、咱们耳熟能详的“铁娘子”,英国前首相,撒切尔夫人(玛格丽特·希尔达·撒切尔Margaret Hilda Thatcher)等等。

实际上,撒切尔(Thatcher)是她的夫姓,她老公叫丹尼斯·撒切尔(Denis Thatcher)。

撒切尔夫人本姓罗伯茨,出身小店主家庭。而英国属于一个非常讲究阶级和圈子的社会,最开始,刚刚涉足政坛的的玛格丽特·罗伯茨,因为出身不高,还遭遇过一些打击和挫折。好在,她嫁给了门第较高的丹尼斯·撒切尔,成了撒切尔夫人,跨越阶级后,仕途也顺利了不少。

(上世纪50年代初,新婚的撒切尔夫妇)

还有贝隆夫人,艾薇塔·贝隆。因为私生女的出身,嫁给胡安·贝隆之前,姓什么都不太清楚。但是,最后让她名垂青史了的,还是贝隆这个夫姓。

而居里夫人呢,原名玛丽·斯可罗多夫斯卡,属于一个典型的波兰名字。玛丽嫁给了自己的实验室主任皮埃尔·居里,改了法国夫姓,开始叫玛丽·居里,正式场合被称为居里夫人。

讲真,1903年的诺贝尔物理学奖本只打算颁给皮埃尔·居里和贝克勒尔两人。

此时的欧洲国家,女性连普遍选举权都没有。在学术领域呢,也是充满了性别歧视和偏见。主流人士们都认为,女性在科学界,只能担任辅助性工作,得奖的事儿,自然不予以考虑。

结果,居里先生得到消息后,极力施压评选委员会,表示——玛丽·居里的贡献相当关键,比我还大,如果不加我妻子进去,本届诺贝尔奖我也不要了!

从这开始,人们才注意到了,有个了不起的女科学家,叫居里夫人。

当然,也有反例,伊万卡,嫁给犹太高富帅库贾瑞德·库什纳后,连信仰都改成了“犹太教”,但仍然沿用着自己的闺名,伊万卡·川普(Ivanka Trump)。

跟当年的希拉里和比尔·克林顿结婚后,迟迟不愿改“克林顿”这个夫姓,是出于女权考虑不同(最后为了自己丈夫竞选州长,胳膊拧不过大腿,还是改叫希拉里·克林顿了),伊万卡保留Trump的姓氏,多是因为有着巨大的利益关系在里面。

更有伊万卡亲妈伊万娜,和川普离婚后,又嫁了好几次,但至今用着Trump的姓氏,永远骄傲的称自己为“伊万娜·川普”........

也就是说,在西方,一些特有的姓氏,不仅代表家族传承,更属于一种巨大的资源,跟其绑定后,人气更旺,好处是极大的。

最后,大家可以捋一捋,咱们所熟知的西方名人,几乎说的都是姓,除了前面列举的居里夫人、撒切尔夫人、贝隆夫人外,还有科学界的爱因斯坦、牛顿,政界的罗斯福、丘吉尔、斯大林,现当代的克林顿,奥巴马,川普等等。

不过,倒还真有例外,那就是大名鼎鼎的拿破仑,他老人家姓波拿巴。

这是因为,拿破仑自封过法兰西皇帝。按照西方传统,应该以名字来称呼帝王本尊,叫做“拿破仑皇帝”而不是“波拿巴皇帝”。类似的还有当今的伊丽莎白女王、查尔斯王储、威廉王子、凯特王妃等等,都是用名字来称呼的,当然,非常正式的场合,还要加上更“高大上”的头衔。比如,凯特王妃,要被称作“王室剑桥公爵夫人殿下,凯瑟琳”。

美国中文全名为何是“美利坚合众国”,而不是“美利坚共和国”

这个问题出的很有意思的,美国的全称就是美利坚合众国,为什么不是美利坚共和国呢?就是因为美国国父华盛顿早期设计的美国是邦联制度,是很松散的各州联盟关系,后来发现这样邦联制度不适合美国实际情况,所以改为联邦制,就是加强中央政府也就是联邦政府的权力。

另外一个原因就是美国是移民国家,是由世界各国各种族各民族人们组成,美国没有主体民族,就是没有什么美国民族,不像俄罗斯主体民族就是俄罗斯族,以色列就是犹太民族,德国就是日耳曼民族等等,既然是世界各民族人员组成的国家,就成为合众国。实际上合众国具有一些共和国的性质。

我们常说的世界上有四种政权,代表这个国家性质。

一是独裁政权,也就是独裁国家,这样的国家无论外表如何,实际上就是一个人说了算,比如萨达姆政权,卡扎菲政权,沙特阿拉伯等等。

二是专制政权,就是小集团专政,由少数统治集团当政,比如叙利亚巴沙尔反动政权,非洲几个国家等等。

三是民主国家,就是一人一票的国家,人们具有一定自由,特点就是直接选举,由票数多少决定,可是容易造成多数人暴政,出现高社会福利,而低效益现象。

四是共和制国家,比如我国,有民主有集中,有民族区域自治,在一人一票基础上,实行人民代表大会制度,保护所有人包括少数人的合法权益,共和制是世界上最先进科学的制度。

四种政权制度,独裁的反义词是民主,就是一个人说了算,还是所有人说了算。专制的反义词是共和,就是小集团专政还是所有人都是主人,所有人而不只是是多数人,就是多数人的意志也不能影响少数人的利益。



扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务!

微信