本文目录
翻译马诗李贺全文
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
原文如下：作者：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
作者简介：李贺（公元790年——816年），字长吉，汉族，唐代福昌（今河南宜阳）人，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进士考试。因父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。后由于文学名气很高，担任了一名奉礼郎的卑微小官，留在京城。李贺本来胸怀大志，性情傲岸，如今作了这样一个形同仆役的小官，感到十分屈辱，就称病辞去官职，回福昌老家过上隐居生活。李贺常骑着一头跛脚的驴子，背着一个破旧的锦囊，出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。
李贺的马诗诗意
通过咏马、赞马和慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。
这首诗看起来是写马，其实是借马来抒情，抒发诗人怀才不遇，不被统治者赏识，但又热切期望自己的抱负得以施展，可以为国建立功业。
此篇写良马出自名地，而边陲天地广阔，正可奋勇奔驰，唯待知遇名主也。何当二字，托出盼望之意。李贺生活的时代，藩镇割据，战事频频，作者以名马自喻，言虽然生逢用人之时，亦有用才之地，但尚需惜才用才之主。这是李贺马诗的基本意旨。李贺在其短暂的一生中，一直怀有建功立业之心，为此，他甚至宁愿投笔从戎。但这一理想终难实现，所以他的诗中总会有一股郁郁不平的悲愤之气。
李贺的马诗表达了诗人怎样的思想感情
李贺的《马诗》主要通过对马的描写，咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。
该诗共有二十三首，其中最为家喻户晓的是第五首。
马诗（五）
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
这首诗看起来是写马，其实是借马来抒情，抒发诗人怀才不遇，不被统治者赏识，但又热切期望自己的抱负得以施展，可以为国建立功业。
此篇写良马出自名地，而边陲天地广阔，正可奋勇奔驰，唯待知遇名主也。何当二字，托出盼望之意。
李贺生活的时代，藩镇割据，战事频频，作者以名马自喻，言虽然生逢用人之时，亦有用才之地，但尚需惜才用才之主。这是李贺马诗的基本意旨。李贺在其短暂的一生中，一直怀有建功立业之心，为此，他甚至宁愿投笔从戎。但这一理想终难实现，所以他的诗中总会有一股郁郁不平的悲愤之气。
这首诗大概就讲的是：在大沙漠的晚上，月光下的沙子像雪一样白，月亮像弯钩刀一样弯。什时候才能将马穿上铠甲和笼头，在秋高气爽的日子里驰骋疆场。
“大漠沙如雪，燕山月似钩”，“燕山”，燕山山脉，指的是边关要塞。燕山在古代文学中不仅是地点，更是代表战功。“钩”，弯钩刀，一种兵器。大沙漠被月光照的沙子都像雪一样白，燕山顶上的月亮像弯钩刀一样弯。
“何当金络脑，快走踏清秋”，“何当”，什么时候。“络脑”，套在马头上的笼头。“快走”，驰骋、奔跑。什时候才能给马带上金属的笼头，驰骋在秋高气爽的疆场呢？
唐代诗人李贺写的《马诗》中的金络脑怎么念
“金络脑”的发音是：jīn luò nǎo
金络脑来自诗句“何当金络脑”。它的意思是：何时我才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头啊。
整句诗出自唐代诗人李贺创作的一首五言绝句，是《马诗二十三首》的第五篇《马诗·大漠沙如雪》。原诗如下：
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
原文大意：
无边的黄沙覆盖着大漠，如像无边的积雪，燕山上边月亮高悬挂，好似一把弯钩。
不知什么时候我才能给马儿带上黄金做的络头，骑着它飞快奔驰着，踏遍这清爽秋日的原野啊！
这首诗，诗人用了比兴手法，通过咏马来表现自己的远大抱负和当时怀才不遇于的感慨与愤懑。强烈透露出盼望建功立业而不被赏识，而自己又不甘寂寞意味。
注：图片来自网络
李贺的马诗有多少首
《马诗》李贺一共写二十三首。
龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
无人织锦韂，谁为铸金鞭。
腊月草根甜，天街雪似盐。
未知口硬软，先拟蒺藜衔。
忽忆周天子，驱车上玉山。
鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。
此马非凡马，房星本是精。
向前敲瘦骨，犹自带铜声。
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
饥卧骨查牙，粗毛刺破花。
鬣焦珠色落，发断锯长麻。
西母酒将阑，东王饭已干。
君王若燕去，谁为曳车辕？
赤兔无人用，当须吕布骑。
吾闻果下马，羁策任蛮儿。
催榜渡乌江，神骓泣向风。
君王今解剑，何处逐英雄？
内马赐宫人，银鞯刺麒麟。
午时盐坂上，蹭蹬溘风尘。
批竹初攒耳，桃花未上身。
他时须搅阵，牵去借将军。
宝玦谁家子，长闻侠骨香。
堆金买骏骨，将送楚襄王。
香幞赭罗新，盘龙蹙蹬鳞。
回看南陌上，谁道不逢春？
不从桓公猎，何能伏虎威？
一朝沟陇出，看取拂云飞。
唐剑斩隋公，（“卷”下换“毛”）毛属太宗。
莫嫌金甲重，且去捉飘风。
白铁锉青禾，砧间落细莎。
世人怜小颈，金埒畏长牙。
伯乐向前看，旋毛在腹间。
只今掊白草，何日蓦青山？
萧寺驮经马，元从竺国来。
空知有善相，不解走章台。
重围如燕尾，宝剑似鱼肠。
欲求千里脚，先采眼中光。
暂系腾黄马，仙人上彩楼。
须鞭玉勒吏，何事谪高州？
汉血到王家，随鸾撼玉珂。
少君骑海上，人见是青骡。
武帝爱神仙，烧金得紫烟。
厩中皆肉马，不解上青天。
扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！
