英国日语怎么写（奥运会开幕式英国代表团入场引导牌上为什么用中文写国名

本文目录

• 奥运会开幕式英国代表团入场引导牌上为什么用中文写国名
• 为什么东京奥运会开幕式入场仪式，其他国家都日文英国是汉字
• 日奥运会入场式英国代表团举牌上为何是中文书写：英国
• 为什么德国，英国等是一个字加一个国组成，而日本，不叫日国呢
• 日本用日文怎么写

奥运会开幕式英国代表团入场引导牌上为什么用中文写国名

不是中文，而是日文。

一般每届奥运会开幕式入场时，所举的牌子是以承办国的文字写的。所以，每个国家的代表队入场时，牌子上所写的都是日文。

如果细心观察可以发现，不但是英国代表队的牌子是“中文”，中华人民共和国、日本、大韩民国等“中文”也出现在了各国代表队的牌子上，这是因为在历史上，中日韩三国都使用汉字，所以在日文的表述中，这三个国家的国名都用汉字表示，只不过是繁体汉字。其中，日文所用的汉字“国”，不是繁体汉字“國”， 而是在汉字历史上已经广泛简化运用的“国”，所以，中韩两国在牌子上的日文表述为“中華人民共和国”和“大韓民国”这一种“简繁并存”的存在。

那么回到最初的问题，“英国”用的也是汉字，这是因为中国人翻译英国的国名较早，而当时同样也广泛运用汉字的日本，就直接把我们的翻译给抄过去了，他们也写成“英国”。 但除此之外，我们的翻译“美国”在日文中却另有表述，叫“米国”。

后来日本不再跟随中国的外国国名翻译，而是根据外国国名音译，直接用自己的片假名音译出来，不再用汉字表示。所以可以看到，除了中日韩美英等少数国家，其他国家都是片假名表述。

为什么东京奥运会开幕式入场仪式，其他国家都日文英国是汉字

回答这个问很简单！中国的汉字很早就借用日本，汉字传入于日本的历史，至少可以追溯至公元前1世纪（弥生时代中期后半）。考古学家在当时的墓葬中发掘出西汉时制造的直径为7.4厘米的连弧文镜，上有铭文“久不相见，长毋相忘”；同时还发现了王莽新政时传入的“货泉”、“货布”等刻有汉字的货币。当时的日本并没有自己的文字，《隋书》中记载倭国“无文字，唯刻木结绳。敬佛法，于百济求得佛经，始有文字。”日方的史料也确认了这一观点。汉字是随佛教经朝鲜半岛正式传入日本的。虽然具体传入的年代如今已不可考，但是历史学家普遍认为汉籍最早在五世纪初流入日本。

应神十五年（404年）百济国（朝鲜半岛一国家）派阿直岐赴倭教太子菟道稚郎子汉文。应神十六年(公元405年)，又派学者王仁来日本，成为太子师傅。这说明当时社会上层已注重汉字、汉文的学习。

汉字于公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而大量传入。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读的，不过一套称为“汉文”的书写系统开始得以发展。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。

当然日文中还平假名和片假名等附助发音！但是整体来讲，日文中有大量的汉字。日文汉字（日文：汉字、真名，罗马字：Kanji），是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。但日文中有一部分独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。

《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，古典日文中的汉字则与繁体汉字无异。二战后，日文汉字进行了一系列的简化与合并，现代日文中常用汉字为2136字。

因此奥运会举牌显示的是一面英文，另一面是日文！

日奥运会入场式英国代表团举牌上为何是中文书写：英国

日文中有好多字都和我们中文一样，韩文还有发音都和我们一样的，比如忠诚二字！

为什么德国，英国等是一个字加一个国组成，而日本，不叫日国呢

民国时期翻译很匆忙的翻译了各国名字，书写和口语叫的多了写的多了，但一直没改过来，所以就这么一直叫了，这里面也有一些崇洋媚外的翻译的功劳，他们配合在中国的外国人，给他们国家取了好听的中国名字，比如英国，法国，德国，美国。

而日本是由于汉字，他们日本人也称呼自己的国家是日本国，所以中国也就这么叫他们日本。

其实日本人称呼他们的书写和叫法和中国不同，但音译有点相似。

中国管美国叫美国 —— 日本叫他们 米国或者是米利坚，也是和日语音译一样。

中国管法国叫法国—— 日本叫他们 弗朗机 或者 伏国 或者是 佛国，和日语音译一样。

日本管俄罗斯叫露西亚或者是露国，这个和日语音译一样。

日本管荷兰叫和兰，也是音译。

日本管德国叫独国，音译也是这么发音。

英国—— 日本叫他们英国，这个和中国的叫法一样。

日本用日文怎么写

严格来说还有几个国家可以用汉字写的比如说｛米国｝美国，英国｛英国｝等日本用日文的汉子来写是和中文一样的，用假名写是にほん（nihonn）或者にっぽん（nipponn）

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！