本文目录
- 博尔赫斯的诗《恋人》理解体会
- 关于阿根廷诗人博尔赫斯
- 〔阿根廷〕博尔赫斯《短歌(二首)》爱情诗赏析
- 时空隧道里永不熄灭的火焰——论博尔赫斯的诗歌
- 博尔赫斯二十首情诗
- 博尔赫斯之谜
- 我用什么才能留住你
- 博尔赫斯有哪些小说集
博尔赫斯的诗《恋人》理解体会
博尔赫斯和恋人选自《博尔赫斯大传》《恋人》是博尔赫斯的一首诗。文：博尔赫斯，译：王永年月亮、象牙、乐器、玫瑰、灯盏和丢勒的线条，九个数字和变化不定的零，我应该装作相信确有那些东西。我应该装作相信从前确有波斯波利斯和罗马，铁器世纪所摧毁的雉堞，一颗细微的沙子确定了它们的命运。我应该装作相信史诗中的武器和篝火，以及侵蚀陆地支柱的沉重的海洋。我应该相信还有别的。其实都不可信。只有你实实在在。你是我的不幸和我的大幸，纯真而无穷无尽。
关于阿根廷诗人博尔赫斯
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(西班牙文：Jorges Luis Borges，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷作家。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。 父亲豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯(1874-1938)是位律师，兼任现代语言师范学校心理学教师，精通英语，拥有各种文本的大量藏书；母亲莱昂诺尔·阿塞维多(1876-1975)出身望族，婚后操持家务，但也博览群书，通晓英语；祖母弗朗西斯(范妮)·哈斯拉姆(1845-1935)是英国人，英语是她的母语。
中文名： 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
外文名： Jorges Luis Borges
民族： 犹太
出生地： 阿根廷
出生日期： 1899年8月24日
逝世日期： 1986年6月14日
职业： 作家，翻译家
代表作品： 《博尔赫斯全集》
〔阿根廷〕博尔赫斯《短歌(二首)》爱情诗赏析
〔阿根廷〕博尔赫斯《短歌(二首)》爱情诗鉴赏
〔阿根廷〕 博尔赫斯
1
在高山之巅
花园盛满了月色，
月色是金的。
更贵重的是夜影下
你嘴唇的轻触。
2
暮色隐藏下
一只小鸟的独鸣
已归于沉默。
你徘徊在花园里。
你想必缺少什么。
(飞白 译)
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯，阿根廷小说家、诗人。1899年生于布宜诺斯艾利斯一位有英国血统的医生家庭。童年时期接受英国家庭教师授教，大量涉猎了欧美名著。中学时代开始写诗，1923年开始出版诗集。他的创作受到西班牙极端主义流派影响，以及卡夫卡、爱伦·坡等人的影响，并逐渐形成自己的风格。
《短歌》是博尔赫斯学习日本古典诗歌的创作成果，具有东方诗歌艺术的韵味。入选的两首“短歌”都写爱情，却各有重点，各有角度，各有各的诗情画意。
第一首“短歌”是外在表现的艺术，从视觉和触觉出发，写视觉所见和触觉所感。重在写色彩、光线和形状，以及细腻的触觉感受。先写高山之伟，次写花园之美，再写月色如金之贵，使我们感到高山花园月色是多么美妙而贵重啊，然而更美妙更贵重的则是情人嘴唇的轻触。由高至低，由远及近，由明到暗，由景色到人物，由视觉到触觉，使我们有历历在目，亲临其境之感。诗文极为简炼，短短五行，却写得妙不可言，含蓄而又充分地表达了对恋人的爱慕与赞美之情。诗中没有铺展的形容，也没有抒情和议论的语句，却写出了生动清晰立体感极强的景象，抒发了强烈的感情，表达了坚毅的爱的意识，显示出诗人把现代诗歌艺术已经掌握到炉火纯青的程度。
第二首“短歌”是内在表现的艺术，从听觉和精神状态出发，写听觉所听到的声音和精神活动的内容。重写暮色中细微的声音，先写一只小鸟的独鸣，接着又复归为沉默，就是在这夜色的沉默中，听到了恋人徘徊的脚步声。
写得极为细致入微，将极轻微的声音都写出来了，主要是为了表达诗人对恋人体贴入微、关怀倍至的感情。这使我们感到，正是在暮夜沉静之中，诗人忽然听到了一只小鸟的独鸣，接着他在寂静中又似乎听到了什么，这是什么声音? 由远及近，由模糊到清晰。啊，这是你的脚步声，你在花园里轻轻地徘徊。你有什么心思呢?也许你缺少什么?这已由着重写声音转入着重写心理活动，而写声音则正是为写心理活动。“短歌”写到这里收尾，言尽意长，很有东方诗歌的特点。
当然，两首“短歌”的共同点，都是在写恋爱者的感受，而且都着重写精神状态和心理感受。只是在第一首诗中，是通过两个人的外部接触来表达那种爱情的幸福感受。在第二首诗中，是通过两个恋人的心理联系和心理碰撞来表达那种爱情的怀恋感受。两者有异曲同工之妙。
时空隧道里永不熄灭的火焰——论博尔赫斯的诗歌
博尔赫斯全名为豪尔赫-路易斯-博尔赫斯，阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，他的诗歌意境悠远哲理深刻，文字里激荡着好奇、浪漫、神秘、荒芜、诡谲、魔幻、时间、生死。他是一个极致的超现实主义者，年轻时期受叔本华等唯心哲学家思想影响，被誉为”作家们的作家。”博尔赫斯曾说“我是个敏感、脆弱、多愁善感的人”，他的诗歌里却是理性哲学和感性文艺的融合。晚年这位阿根廷老人笔耕不辍，用他双目失明的眼睛，为世间万物哭泣。
最早接触博尔赫斯的诗歌是《布宜诺斯艾利斯的激情》，那时刚升大二。书中的很多句子都已经忘了，但是有几句简短的句子一直记忆至今。“玫瑰，可望而不可即的玫瑰”、“我那时候喜欢的是黄昏、荒郊和忧伤，而如今却向往清晨、市区和宁静。”
当时浅读他的诗歌，总觉得意境悠远却有股朦胧的忧伤。“玫瑰、迷宫、花园、夜莺、图书馆、月亮”等意象构成他文字的美学符号，它们在他内心世界里疯狂滋长，荡漾出浪漫、荒芜、凄美。 “我知道这世界上一切伟大的作品，都出自莫测的命运和人类的深情。”
我从不敢将自己标榜为聪慧的人，可贵的只有那些许对文字的热枕，对我而言，博尔赫斯的文字很美，哪怕句子描述着悲哀。博尔赫斯的小说，诸如《小径分岔的花园》、《恶棍列传》、《莎士比亚的记忆》；散文《我希望的尺度》、《什么是佛教？》等都赫赫有名，文学造诣很高，很多国内读者都是从小说开始了解博尔赫斯的作品。
我偏爱读他的诗歌，他的诗句子短小、语言精湛，没有矫揉造作，不似油画般浓墨，更像是继续表达的真情流露，让我看到过好奇、纯粹、激情、热爱、混沌与悲哀，在他的诗歌里，人不过是时光里的躯体，随着时光流逝、湮灭，你以为的真实不过是另一种荒诞的人间幻影，你所想象的梦境幻影其实是一种真实，人世间所有的癫狂、沉醉、孤独、困惑、欢乐、悲伤都是一朵会凋谢的玫瑰花，你永远是时间长河里的迷惘者，看似悲哀却不然，更像是直白地点出了生命的本质。
正如博尔赫斯所言，写诗要像近在咫尺的大海一样给人触动，他的诗歌需要细细嚼腊方能品味诗句的唯美、悲哀、深情和哲理。以下附上博尔赫斯的部分节选诗歌：
《你不是别人》
你怯懦地祈助的
别人的著作救不了你,
你不是别人，此刻你正身处
自己的脚步编织起的迷宫的中心之地。
耶稣或者苏格拉底
所经历的磨难都救不了你，
就连日暮时分在花园里圆寂的
佛法无边的悉达多也于你无益。
你手写的文字，口
