“剑外忽传收蓟北”意思

这是杜甫的诗，全诗是：
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
翻译成现在的意思是：
剑门关以南的四川，忽然传来收复蓟北的消息，初听到这个消息惊喜得涕泪交流，沾湿了衣裳。回过头来再看妻子，平日的忧愁已不知跑到何处去了；我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂。
白日里我要放声歌唱，纵情畅饮；美好的春景正好伴着我返回故乡。
我们要立即动身，从巴峡乘船，穿过巫峡，顺流直下到达湖北襄阳，再从襄阳北上，直奔洛阳。

称剑南为剑外，犹称湖南为湖外，岭南为岭外，乃唐人习惯语。剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。也做剑南。

剑外忽传收蓟北的收是什么意思

剑外忽传收蓟北中“蓟北”乃安史叛军的老巢，在今河北东北部一带。“剑外”乃诗人所在之地。

“剑外忽传收蓟北”一句出自杜甫《闻官军收河南河北》，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”的名句也出自该诗。
剑外”句：这几个字里面便包含着眼泪。人是远在剑南，消息是来得这样出人意外，而这消息又正是有关整个国家的大喜事，哪能不惊喜掉泪？称剑南为剑外，犹称湖南为湖外，岭南为岭外，乃唐人习惯语。剑外：剑门关以外，这里指四川。当时杜甫流落在四川。也做剑南。

‘剑外忽传收蓟北’什么意思

出自杜甫的古诗《闻官军收河南河北》。
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
剑外忽传收蓟北的意思是：我在四川忽然听说官军收复了蓟北地区的消息。
（背景：①唐朝爆发安史之乱，诗人逃难到了四川。②蓟北指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地，收复了这里相当于把叛军老家端了）

扫码加微信详细咨询太和智慧养老产品和平台服务！